Riktignok eller riktig nok?

Tangerine · 2015-04-08T09:06:46.000Z

Eller begge? Jeg har en mistanke. Og hva heter det på engelsk? :flau: Riktignok var fronten på en av dørene skjult

Startet av Tangerine 10 svar 9,9k visninger

Tangerine

7,4k innlegg

Eller begge?

Jeg har en mistanke. Og hva heter det på engelsk?

Riktignok var fronten på en av dørene skjult

8. apr. 2015, 11:06 #1
Teofelia

46k innlegg

Begge er lov. 🙂

8. apr. 2015, 11:18 #2
Anda

17k innlegg

Fra min tilgjengelig ordliste:
riktignok el. riktig nok adv certainly; to be sure; indeed; true; admittedly; ~ har jeg… true, I have…; it’s true that I have…; ~ kan jeg ha tatt feil I may, indeed, be wrong; I admit that I may be mistaken; ~ er han rik, men ... it’s true that he’s rich, but ...; he’s admittedly rich, but ....

8. apr. 2015, 11:18 #3
Teofelia

46k innlegg

Ordboken min oversetter det med certainly, to be sure, indeed.

8. apr. 2015, 11:19 #4
Anda

17k innlegg

Rørende enighet, altså.

8. apr. 2015, 11:19 #5
Teofelia

46k innlegg

For min del ville jeg også kunne brukt admittedly.

8. apr. 2015, 11:20 #6
Tangerine

7,4k innlegg

Ser man det. Takk Teofelia. 🙂

Og på engelsk?

8. apr. 2015, 11:20 #7
Teofelia

46k innlegg

Anda skrev:
Rørende enighet, altså.
Og der hadde Anda kommet meg i forkjøpet.

Rørende enighet, indeed.

8. apr. 2015, 11:20 #8
Tangerine

7,4k innlegg

Der så jeg du har svart på det også. Takk igjen. 😀

8. apr. 2015, 11:20 #9
Anda

17k innlegg

Teofelia skrev:
Og der hadde Anda kommet meg i forkjøpet.

Rørende enighet, indeed.

8. apr. 2015, 11:22 #10
Tangerine

7,4k innlegg

Tangerine skrev:
Der så jeg du har svart på det også. Takk igjen. 😀

Og til Anda også, seff.

8. apr. 2015, 11:27 #11

Logg inn for å svare i denne tråden.