Det blir fort veldig varmt ja, så jeg ville nok fortrinnsvis prøvd å finne et sted med basseng/ved stranden og så heller ta buss, tog eller taxi til sentrum, alt etter hvor langt fra sentrum dere ender med å bo.
Det er ofte greit å leie leilighet i storbyer, men med barn og varme kan det være greit med bademuligheter (er min erfaring).
Så kanskje det kan være en ide å droppe å leie hus og heller bo på hotell med svømmebasseng?
Vi var noen dager i Barcelona sommeren for 2 år siden og endte da med å bo på et hotell som lå nær stranden og hadde svømmebasseng. Det gikk både metro og buss inn til sentrum. Tror det var ca 2 km.
Dette var hotellet vi bodde på. Grei standard og beliggenhet:
http://www.hotelicariabarcelona.com/en/