Haster: subjekt på engelsk

som i "barnet som subjekt" (og altså ikke som objekt) i forhold til synet på barn og barndom.

Er ikke det subject da?

Moonlight skrev:

Er ikke det subject da?

Jeg tror ikke det, da det vel gjerne brukes om "emne".

Ja, vi bruker da også subjects i psykologien. Brukes om mennesker, dyr, grupper og diverse.

Et subjekt, er subject.

Jada, det er "subject".

Tammen skrev:

Ja, vi bruker da også subjects i psykologien. Brukes om mennesker, dyr, grupper og diverse.

Et subjekt, er subject.

Så om jeg skal forklare et syn på barnet hvor man ser på barnet som subjekt, som noe med klar egenverdi, så skal jeg bruke subject? Det føles bare litt rart.

~TM~ skrev:

Så om jeg skal forklare et syn på barnet hvor man ser på barnet som subjekt, som noe med klar egenverdi, så skal jeg bruke subject? Det føles bare litt rart.

Ja, fra det du skriver her så synes jeg det høres riktig ut, men det er jo vanskelig å si når man ikke har hele sammenhengen. Kan du bruke individual istede?

Tammen skrev:

Ja, fra det du skriver her så synes jeg det høres riktig ut, men det er jo vanskelig å si når man ikke har hele sammenhengen. Kan du bruke individual istede?

Njæææ...