Unbrako eller umbrako?

Ja, hva er det egentlig det heter?

Det heter Unbrako, det er et merkenavn, men "alle" i Norge sier umbrako

Jeg sier Umbrako, så da heter det i hvertfall det for meg. :følelsesmenneske:

... men på samme måte som at alle sier kromprins og komfirmasjon så er det fordi hodene våre vil at n'en skal være mest mulig lik bokstaven som kommer bak og derfor sier vi m istedet.

Heter assimilasjon, nemlig.

Albertine skrev:

... men på samme måte som at alle sier kromprins og komfirmasjon så er det fordi hodene våre vil at n'en skal være mest mulig lik bokstaven som kommer bak og derfor sier vi m istedet.

Jeg sier verken kromprins eller komfirmasjon. Jeg er uassimilert!

Men folk skriver jo stort sett både konfirmasjon og kronprins, gjør de ikke? Det er bare unbrakoen som får unngjelde skriftlig også.

Nå tenkte jeg å skrive at jeg sier Kronprins og konfirmasjon, men når jeg forsøker å si det uten å konsentrere meg så er det jammen meg en m inni der!

Komf':udefinerbar lyd:masjon og Kromprins.

Det heter unbrako, og det er det jeg kaller det også. : opplyst og velartikulert:

Jeg innrømmer å ha trodd at det het umbrako. :bryter sammen: Og så kunne jeg selvfølgelig aldri ha uttalt kronprins som det staves.

Teofelia skrev:

: opplyst og velartikulert:

Men med ekstra mellomrom etter kolon i smileykoden. Tsk, tsk! :opplystere enn deg:

Jeg har tatt feil! Merk dere datoen.


(Dessuten mente jeg lenge og hardnakket at det het Braco-nøkkel. Så det så. Jeg er den feilopplysteste.)

Pingis skrev:

Jeg sier verken kromprins eller komfirmasjon. Jeg er uassimilert!

Men folk skriver jo stort sett både konfirmasjon og kronprins, gjør de ikke? Det er bare unbrakoen som får unngjelde skriftlig også.

Det har vel sterk sammenheng med at unbrako er et teknisk duppeditt-ord, og derfor ikke innarbeidet i de flestes skriftlige vokabular? (Heter det forresten vokabular når det er skriftlig? )

Jeg sier Brako!

På norske sider får jeg bare 2500 treff på unbrako, mens umbrako gir et svimlende 15 300 treff. Wow, det får'n si.

Årsaken til den vanlige feilskrivning av unbrako i Europa er teknologibedriften SPS Technologie i Nederland som etablerte Umbrako som sitt varemerke i 1911 og benyttet denne type skruer i sine telefonapparater. En annen medvirkende årsak til den feilaktige betegnelsen er at mange produsenter, deriblant IKEA, skriver umbrakonøkkel i sine monteringsanvisninger.

Sies det. På et nettsted som kanskje ikke er det beste å referere til.

Heter det unbrako?

Og jeg som hele livet har trodd på min far som sa at det heter egentlig Brako-nøkler, Umbrako er et merkenavn. Unbrako derimot var nytt for meg. 😮

Siden vi bare bruker umbraconøkler i IKEA sammenheng, så kaller jeg det det. Selv om jeg stoppet et øyeblikk når jeg skrev det i stad, fordi jeg mente at det het det som så teitest ut, og det er jo soleklart unbraco.

Jeg er fullstendig klar over at det heter unbrako. Likevel sier jeg umm'brako. På samme måte som jeg vil skrive tallerken, mens jeg sier tall'ærk.

Fordi det er sånn det uttales. Når jeg snakker.

Kronprins og konfirmasjon er ikke ord som inngår naturlig i mitt vokabular kjenner jeg.

Jeg bruker aldri det ordet. Det er mannen min som tar seg av slikt!

Jeg er med Glitter her. Det heter det det heter ... :umbrake my heart: