Sære, egenproduserte eller generelt usedvanlig treffende ordtak

Madam Mim skrev:

Det beskriver også folk som er minimalistisk møblert i toppetasjen, og som er ute av stand til å føre en samtale med innhold. "Hun var litt sånn Gøy på håret, vettu".

Vår versjon er "Han er sikkert snill med dyr".

Madam Mim skrev:

Det beskriver også folk som er minimalistisk møblert i toppetasjen, og som er ute av stand til å føre en samtale med innhold. "Hun var litt sånn Gøy på håret, vettu".

Kan også beskrives med uttrykket "All the lights on, but nobody home". Veldig aktuelt i disse miljøtider.

Jeg sier forøvrig fryktelig mye rart og egenprodusert, men jeg har heldigvis alt for dårlig hukommelse til å huske det. Men jeg humrer godt av denne tråden.

Du skal ikke skue musa på pelsen.

Jeg tenkte øyeblikkelig på «Gøy på håret» da jeg så du hadde svart her, Mim. Før jeg så hva du svarte, altså.

Jeg snublet over et gullkorn i denne tråden, skrevet av Søster:

"Ligge og duve på tryllestaven"

ingrid-lille skrev:

I Thailand er det iskremselgere på enkelte strender. Jeg falt pladask for følgende:

I scream,- you scream, we all scream for ice cream

Det er vel opprinnelig fra en gammel schläger det der. Det er en 50-tallssang tror jeg, som tydeligvis siteres av både den ene og den andre. Du kan høre den her:

http://www.youtube.com/watch?v=QIsbVwHzvJ8

Synes dette er litt sært: "Du er ikke voksen før det lugger i ræva når du driter" (Og på bokmål ble det jo enda verre. ) Populært da jeg var ung, er forhåpentligvis gått ut av språket nå.

"Det er bare å få det i seg". (Sagt på høflig sørlandsdialekt) Ble opprinnelig brukt da vi fikk tran på skolen, men er nå overført til pliktdrikking for trøtte småbarnsforeldre som må ta en liten fest for syns skyld, siden omgivelsene synes det er treigt å bare bestille barnepass for å sove.

Inagh skrev:

Eller som ei venninne av meg bruker å si om noen som bæsjer på leggen: "så sto han der med pikken i postkassa."

Ekorn skrev:

Ikke egenprodusert, men jeg bruker ofte "Det var jo rette ræva som feis" …

Den liker jeg også.

mehmet skrev:

Vår versjon er "Han er sikkert snill med dyr".

Og vi pleier å si: "Men han er ren og pen i tøyet."

safran skrev:

Og vi pleier å si: "Men han er ren og pen i tøyet."

Evt. "Hun er sikkert grei", som ofte er en kommentar som man slenger på etter ha snakket nedsettende/stygt om noen lenge og vel....

tiddelibom skrev:

Evt. "Hun er sikkert grei", som ofte er en kommentar som man slenger på etter ha snakket nedsettende/stygt om noen lenge og vel....

Den ja. Vi bruker den også når vi egentlig vil si "hun er hvertfall ikke pen".