Vegetar

Heter det vegetar måltid eller vegetariansk måltid?

Iallfall ikke det første, pga. orddelingen. 😛
Sløyfer du den, kan du vel si begge deler. Vegetarmat, vegetarmåltid, vegetarlunsj, en vegetarisk lunsj ... Jeg personlig ville nok helst sagt det første. Altså vegetar - og så det som passer inn.

Ifølge ordboka er adjektivet vegetariansk sidestilt med (den vanligere?) formen vegetarisk.

Ettersom vegetar er et substantiv, må det hete vegetarmåltid i ett ord. Ordboka hevder at vegetar kan sidestilles med vegetarianer og betyr "person (el. dyr) som vesentlig lever av plantekost". Et vegetarmåltid må vel da bety "et måltid for vegetarer", mens et vegetarisk måltid består av plantekost.

Takk for svar.

Elinblu skrev:

Ifølge ordboka er adjektivet vegetariansk sidestilt med (den vanligere?) formen vegetarisk.

Jeg ville sagt at et måltid eller produkt er vegetarisk, men at man kan ha en vegetariansk livsstil, tror jeg. Men min ordbok skiller heller ikke mellom bruken av disse to.

Elinblu skrev:

Ettersom vegetar er et substantiv, må det hete vegetarmåltid i ett ord. Ordboka hevder at vegetar kan sidestilles med vegetarianer og betyr "person (el. dyr) som vesentlig lever av plantekost". Et vegetarmåltid må vel da bety "et måltid for vegetarer", mens et vegetarisk måltid består av plantekost.

Enig.

Jeg trodde ellers "vegetarianer" var noen som har tatt et bevisst valg om å ikke spise animalsk føde, og at f.eks. et planteetende dyr heller burde kalles "vegetar", men Norsk Ordbok sier omvendt ("vegetar" defineres som "person som nesten utelukkende spiser plantekost", mens "vegetarianer" enten er synonym til "vegetar" eller betyr "planteetende dyr"), så da får jeg kanskje revurdere.

Skilpadda skrev:

Jeg ville sagt at et måltid eller produkt er vegetarisk, men at man kan ha en vegetariansk livsstil, tror jeg.

Enig med deg.

For øvrig er jeg svak for verbet vegetere. Ordbokas forklaring på dette var også søt:

Bokmålsordboka skrev:

vegete're v2 (lat. vegetare 'vekke til liv, gro') leve som en plante, uten åndelig aktivitet; leve i åndelig uvirksomhet

Er det dette den stygge betegnelsen "grønnsak" skriver seg fra, tro?

Elinblu skrev:

For øvrig er jeg svak for verbet vegetere.

Jepp. "Å vegetere foran TV-en" er jo et fast uttrykk. (I alle fall i vår omgangskrets.)

Elinblu skrev:

Er det dette den stygge betegnelsen "grønnsak" skriver seg fra, tro?

Mulig det er konvergent evolusjon, bare. Det er jo ganske nærliggende å sammenligne noen som lever, men ikke tenker eller beveger seg, med en plante.