Hipp som happ? Hips om haps?

Hva er riktig og hvorfor det?

Hipp om happ?

Hipp som happ er riktig. Aner ikke hvorfor, men hips om haps høres helt teit ut.

Jeg sier hipp som happ, vet ikke om det er riktig.

Hipp som happ

Har alltid brukt hipp som happ. Har aldri hørt hips om haps.....:)

Det heter hipp som happ, uten at jeg vet hvorfor.

Hipp som happ. Jeg kjenner ikke opprinnelsen, men det går jo i at hipp er (like bra/dårlig) som happ.

Hipp som happ.

Jeg var på et forum en gang, som hadde et underforum som het hips om haps, jeg fikk vondt innvendig hver gang jeg leste det, og gremmes enda ved tanken. Jeg håper virkelig at ingen kloke hoder kommer å forteller meg at det er slik det skal skrives.

Jeg sier hipp som happ.
Hipp som happ betyr uvesentlig når jeg slår opp i boka mi.
Hipp om happ gir ingen treff.

Hipp som happ, så klart.

Jeg har også trodd at det heter hipp som happ, altså "like gjerne det ene som det andre", liksom.

Men så har jeg altså sett hips om haps et par ganger, til min store forvirring.

Hipp som happ, fordi vel.

Her er en gammel tråd om det samme. Limer også inn mitt svar fra den:

[...D]et heter hipp som happ, i alle fall i skriftlig norsk i dag. Fant denne forklaringen fra Falck og Torps gamle ordbok, og der ser det faktisk ut til at hips om haps også har vært en mulig variant:

Falk og Torp skrev:

Hip som hap*, ogsaa hips som haps, visstnok af gamle tilraab til heste : /hip/ «tilhøire», /hap/ «tilvenstre»; sml. t. /wenn
ich hott/ (tilhøire) /will, will sie hü/ (tilvenstre) om uenige egtefolk.

Her er oppslaget i Bokmålsordboka.

Hips om happ.. Blingsa litt..

Og når jeg lette etter en forklaring, fant jeg istedet denne perlen.


Stopp en hal eller stopp en halv?

Uttrykket er stopp en hal. Det er et sjøuttrykk som kommer fra engelsk: stop and haul. Språkrådet godkjenner imidlertid stopp en halv, selv om dette ikke gir mening ut fra etymologien.

Her: http://www.korrekturavdelingen.no


Så nå vet dere i det minste det.

Det heter selvfølgelig hipp som happ. I betydningen det ene er like bra som det andre. Det er likegyldig hva man velger.

Hipp som happ sier jeg. Har aldri hørt annet.

Ah...Endelig en forklaring på stopp en hal.

Et raskt søk på Google viser 28 100 resultatsøk på hipp som happ, mot 23 600 søk på hips om haps.

Jeg bruker forøvrig hipp som happ selv.