Så godt du ser ut!

Diskuterer dette med moren til bestevenninen min. Hun (og moren hennes igjen) mener at dette betyr at man har lagt på seg litt, altså man ser godt ut! Jeg har aldri tolket dette som det hvis folk har sagt det til meg (men begynner jo å tenke nå da ). Jeg har nemlig alltid tolket dette mer som type, du stråler, ser ut som du har det bra, er glad.....
Hva betyr: Du ser godt ut, for deg?

Når faren min sier det, så betyr det at jeg har gått ned i vekt. Når moren min sier det så betyr det at jeg ser ut som jeg har det bra, ser frisk ut og glad ut osv.

Jeg har aldri tolket det som at man har lagt på seg, men som du som at man tar seg godt ut, ser ut som man har det bra eller lignende.

Det kommer an på tonefallet og dialekten. 🙂 "Å se godt ut" er en eufemisme for å være rund ("i godt hold") der jeg kommer fra, men jeg tror nok jeg hører forskjell på om folk mener å si at noen ser bra ut eller at de er litt overvektige.

For meg betyr det at du ser ut som at du har det bra og kanskje stråler.

For meg betyr det at jeg ser godt ut rett og slett.
Har ikke tenkt på at det kan bety at jeg har lagt på meg.

Jeg får bare høre det når jeg går NED i vekt.

Noe annet er det om folk sier at jeg "er godt i hold".

Det spørs hvem det kommer fra. Hvis det kommer fra en eldre person fra bestemte steder i landet kan det gjerne handle om kroppens utseende, mens fra andre kan det bety at det ser ut som jeg har det bra og er tilfreds. Ikke mye å lure på hvem jeg oppfatter det som et kompliment fra...

Jeg tolker det også som at man ser strålende ut, har kanskje gått ned noen nødvendige kilo eller gått opp noen nødvendige kilo etc.
Tror kun det er den eldre garde som bruker dette som i "godt i stand".

Obelix skrev:

For meg betyr det at jeg ser godt ut rett og slett.
Har ikke tenkt på at det kan bety at jeg har lagt på meg.

Samme her.


Lenge siden jeg har hørt det nå.

Her betyr det at man ser flott ut, har aldri hørt det i noen annen betydning.

Jeg har alltid sagt det i den mer bokstavelige betydningen. Men skjønte for noen år siden at det virkelig kunne mistolkes og fikk litt angst. Nå legger jeg som oftest til noe som sikrer at det blir oppfattet riktig.

Jeg pleier å si "så bra du ser ut", det kan ikke mistolkes. 🙂

Jeg har alltid tolket det rett fram, at det er et kompliment som betyr at man ser bra ut. Ofte synes jeg å høre at det blir brukt etter at folk har kommet til hektene etter sykdom, fått farge i kinnene osv.

Det burde bety at man ser glad og fornøyd ut. Ja, at man ser ut til å ha det bra.

Sier litt eldre folk det, ja da er det ikke mye til kompliment Da mener de at du har lagt på deg. I hvert fall er det slik, her jeg kommer fra.