I forhold til

Hvorfor sier nesten _alle_ det feil?



Det er rett og slett vondt å høre på!

http://www.aftenposten.no/ekspertene/spraak/?action=question&id=118

http://www.nrk.no/debatt/lofiversion/index.php/t66691.html

Enig, det er grusomt! Det brer om seg som ild i tørt gress - trass i at besserwissere har ledd av det i mange år. Det er nok like før Språkrådet kommer og sier at utrrykket har blitt omdefinert, slik at det nå er riktig å bruke det i forhold til det meste. Dette har utartet seg! ( )

Hva er gærent med folk!?? Det kunne ikke falt meg inn å bruke uttrykket om annet enn sammenligning ...

Hmmmm...nå må jeg gå i tankeboksen litt. Jeg tror jeg bruker det riktig, men jeg ble rett og slett usikker.

Det har ikke falt meg inn at det går an å bruke det feil engang, har altså ikke lagt merke til at folk sier det feil, men det at noen skulle tolke "snill i forhold til broren" som "snill mot broren" klarer jeg ikke med min villeste fantasi se for meg heller...

Jeg har aldri hørt noen bruke det på den måten Hegge beskriver, heldigvis. Alle i min omgangskrets bruker det riktig. Hadde ikke klart å holde latteren tilbake om jeg hørte noen bruke det sånn han beskrev.. *ond*

Jeg klarer ikke være like bastant som dere. Noen av eksemplene i diskusjonen som er linket til er for meg ikke HELT på jordet. Jeg bruker nok ikke begrepet på den måten selv, såvidt jeg vet, men jeg tror ikke jeg hadde reagert så veldig om noen sa
"Hva har du planlagt i forhold til middagen?"
"Har du lært noe nytt i forhold til gitarspillet?"
"Hva tenker du i forhold til Churchills lederskap?"

(alle eksemplene er hentet fra debatten som er linket til i hovedinnlegget)

Oh, en ny ting å henge seg opp i.

Jeg bruker det sikkert feil.

zeppelin skrev:

Jeg klarer ikke være like bastant som dere. Noen av eksemplene i diskusjonen som er linket til er for meg ikke HELT på jordet. Jeg bruker nok ikke begrepet på den måten selv, såvidt jeg vet, men jeg tror ikke jeg hadde reagert så veldig om noen sa
"Hva har du planlagt i forhold til middagen?"
"Har du lært noe nytt i forhold til gitarspillet?"
"Hva tenker du i forhold til Churchills lederskap?"

Akkurat slik er det veldig mange som bruker det, og jeg får nesten utslett, kjenner jeg. Heldigvis har jeg gleden av å lese korrektur på alt som på noe vis skal ut til offentligheten fra arbeidsplassen vår. (Eller var det: Heldigvis har jeg glede i forhold til å lese korrektur i forhold til alt som forlater arbeidsplassen vår?)

Elinblu skrev:

Akkurat slik er det veldig mange som bruker det, og jeg får nesten utslett, kjenner jeg. Heldigvis har jeg gleden av å lese korrektur på alt som på noe vis skal ut til offentligheten fra arbeidsplassen vår. (Eller var det: Heldigvis har jeg glede i forhold til å lese korrektur i forhold til alt som forlater arbeidsplassen vår?)

Da lover jeg å være bevisst i forhold til hvordan jeg bruker i forhold til....

Dette har jeg faktisk også merket meg.

Hørt på nyhetene: Dødstallene stiger i forhold til sykdommer.

Meningsløs setning.

Hææ? Det har jeg aldri hørt før nå, at noen bruker det på den måten altså. Jeg bruker det selvsagt riktig.

Jeg er en Synder også her. Må innrømme at jeg har et litt slapt forhold til alt dette. Og jeg har lært mye av å være her. Dessverre har jeg blitt så gammel at det går inn det ene øret og ut det andre. Det tok ikke lang tid før jeg skrev forøvrig igjen etter at jeg lærte hvordan det egentlig skulle skrives.

Er det fordi vi mangler et "with regard to"-uttrykk?

Forøvrig skrives vel nettopp sånn?

Eller det er vel kanskje 2 ord...

nå ble jeg jaggu i tvil - for øvrig - forøvrig. Jeg tror jeg pleide å skrive i ett ord, men så skal det være to.

Men hvem vet - det kan godt hende jeg blander, for jeg har ingen innebygget følelse for hva som egentlig er rett her.

MinaX skrev:

Er det fordi vi mangler et "with regard to"-uttrykk?

Jeg bruker å putte inn "med tanke på" der det faller natrulig for andre å bruke "i forhold til".

Jeg tar meg i å rette på andre eller flire.. : også ond :

En jeg snakket med på jobben i går brukte " i forhold til" rundt 5 ganger på under 3 min.

" I forhold til at jeg skal til Australia, så burde.. "
" Så i forhold til regningen"
" Så i forhold til posten blir det feil"
Alle var helt feil!