Dette irriterer meg - hvorfor uttales Dalziel som DL?

Nå har jeg sett den tv-serien mange ganger og HVER gang lurer jeg på det.
Så kan noen forklare meg? Hvorfor Dalziel uttales "DL"?

Ja det der irriterer meg også innmari. Veldig fin serie, vi elsker engelsk krim men det navnet der blir jeg aldri klok på.

Det er bare sånn. Som Leicester er Lester.

Fordi det er et skotsk navn av gælisk opprinnelse, der z egentlig representerer et gælisk fonem, i følge Wikipedia.

Jeg synes det er litt fascinerende, jeg da, i likhet med uttalen av St. John, for eksempel.

Åh, den serien er knall og han som spiller Dalziel er superkul!

Så bra at du spurte, dette har virkelig undret meg også.

Men hvorfor uttales ghoti som fisj?

gh som i laugh, o som i women og ti som i nation, var det ikke det, da?

Sånn var det.

Matilda skrev:

gh som i laugh, o som i women og ti som i nation, var det ikke det, da?

Haha, den tar jeg alltid for nye elever.

Ja, det er en klassiker.

m^2 skrev:

Nå har jeg sett den tv-serien mange ganger og HVER gang lurer jeg på det.
Så kan noen forklare meg? Hvorfor Dalziel uttales "DL"?

Fordi det er gælisk. Og fordi gælisk har mange slike herlige og vidunderlige ting.

Som comhghairdeachas, f.eks. (irsk-gælisk for gratulerer med dagen). Vi fikk ikke lov å se hvordan det ble stavet før vi hadde lært å uttale det da jeg studerte gælisk for lenge siden.

Pog mahone!

Og jeg, som ikke har sett serien, har lært noe i dag! Takk takk.

Mauser skrev:

Pog mahone!

Póg mo thóin. Med mindre det er en eller annen ved navn Mahone du skal kysse ...