Enda eller ennå?

liefje skrev:

Du maa alltid höre paa bergenserne naar det gjelder aa finne frem til enklest mulig norsk. A-endelser og saann er jo bare tull. Og skarring kan du jo alltids faa til med din bakgrunn.

Jeg synes faktisk det er vanskelig å bruke skarring i norsken, men det er nok fordi melodien på bergensk er vanskelig for meg å få til. Man sier at nordmenn synger, men i så fall er det Opera hos Bergenserne...

Mauser: Jeg har nesten gått tom for banneord, det er lite igjen som jeg ikke har snust opp ennå (eller enda?) Hvis du har noe å bidra med er det bare å komme med det!

Å, du vet, din takk er min beskjed.

Mauser skrev:

Å, du vet, din takk er min beskjed.

Å som jeg elsker deg nå, Mauser. :slenger over alt jeg har av slengkyss:

Mauser skrev:

Å, du vet, din takk er min beskjed.

Den er forøvrig flittig brukt fremdeles- men kun av meg. Ordtaket har merkelig nok aldri etablert seg.

Jeg vet ikke hvor lenge du har vært i Norge, Olympia - men du skriver søren meg helt feilfritt norsk.

safran skrev:

Jeg vet ikke hvor lenge du har vært i Norge, Olympia - men du skriver søren meg helt feilfritt norsk.

It's been 11 years... Ganske lenge med andre ord, men jeg føler ikke at norsken er blitt bedre de siste 4-5 årene. Det meste ble lært ganske så fort, og nå sitter jeg igjen med noen små problemstillinger jeg aldri helt finner ut av, som f.eks. enda - ennå, og noen andre jeg ikke kommer på med en gang. Det er vanskeligst å bli kvitt de allersiste småtingene i et fremmedspråk, jeg merker jeg har det sånn på andre språk jeg har lært også.

Jeg syns uansett du har et ganske imponerende godt språk.

Ja, hun er fantastisk flink. Jeg tror jeg har funnet noe aa korrigere to eller tre ganger i löpet av de 6 aarene jeg har kjent Olympia paa nett. Hun har omtrent ikke aksent heller. Imponerende rett og slett.