Merkelig advarsel. E-post ang. ESTA

Våre ESTA'er går ikke ut før om 2 år.. Og nå fikk jeg denne mailen:

ATTENTION! The travel authorization submitted on xxxx xx, 2010 via ESTA will expire within the next 30 days. It is not possible to extend or renew a current ESTA. You will need to apply for a new ESTA. Please reapply at https://esta.cbp.dhs.gov if travel to the United States is intended in the near future. If there are 30 or more days left on the old authorization you will receive a warning message during the application and be asked if you wish to proceed.

På våre ESTA'er står det xxxx xx 2012.. Er dette en fake-mail?? Eller er det noe nytt om at ESTA'ene nå går ut hvert år?

Dette er den eneste informasjonen jeg finner når jeg søker på google...

Godkjent søknad
En ESTA-godkjenning varer i 2 år, eller frem til passet ditt utløper. Du kan benytte samme godkjenning for flere turer til USA innen 2 års-perioden.

Her ser det ut til at du kan sjekke ESTA-statusen din; da finner du kanskje ut av det.

Det er her jeg får beskjed om at den er gyldig til 2012, men i mailen står det at den utgår innen 30 dager.

Jeg har forsøkt å google e-post adressen, og da får jeg opp forumer hvor samme spørsmål blir spurt. De engelske forumene gjør meg ikke mye klokere, på en tysk side står det mye forklart, men jeg er ikke veldig god i tysk.

Lenke til de tyske?

http://www.amerika-forum.de/esta-expiration-warning-von-esta-sys-suprt-cbp-dhs-gov-support2-dhs-gov-90277.html

*jeg sitter på Google Translate og kopierer inn svarene - og google translate er jo forferdelig dårlig ser jeg, får se om jeg blir noe smartere av dette*

Ett lite eksempel fra Google translate.. :forvirret:

Ob sie hübsch ist weiß ich leider nicht blir til: Enten hun er pen jeg ikke bor

Hva har det med ESTA å gjøre? Og jo mer jeg oversetter, jo mer forvirret blir jeg. Enten er dette ett forum hvor tråder sklir ut veldig elegant etter første spurte spm, eller så er google translate HELT på jordet.. For jeg får ikke sammenheng i noen av svarene - jeg har forstått spørsmålet i HI, men svarene?? Njet!

Adresser du skal klikke på i e-mail er gjerne et dårlig tegn.

allium skrev:

Adresser du skal klikke på i e-mail er gjerne et dårlig tegn.

Ja.. jeg er alltid litt skeptisk til slike mailer, men når jeg googler linken de har sendt så kommer den riktige esta-siden opp. 😕

Fløyel skrev:

Ett lite eksempel fra Google translate.. :forvirret:

Ob sie hübsch ist weiß ich leider nicht blir til: Enten hun er pen jeg ikke bor

Hva har det med ESTA å gjøre? Og jo mer jeg oversetter, jo mer forvirret blir jeg. Enten er dette ett forum hvor tråder sklir ut veldig elegant etter første spurte spm, eller så er google translate HELT på jordet.. For jeg får ikke sammenheng i noen av svarene - jeg har forstått spørsmålet i HI, men svarene?? Njet!

Hehe - det du siterer over betyr "Om hun er pen vet jeg dessverre ikke" - logikken er at noen legger ut et sitat på engelsk om et gebyr, "a fee" - og på tysk betyr Fee det samme som på norsk, altså fe. Dermed et lite ordspill midt oppi det hele; et hjertesukk om at den er ny og forhåpentligvis i det minste pen.

Ellers er det ingen fornuftig konklusjon i tråden du lenker til.

Tusen takk for hjelpen Stompa 🙂 Jeg får se om jeg blir noe klokere.. Litt usikker på hvilke av sidene jeg skal stole på.

Sorry, nå så jeg slutten av tråden under reklamene, og der sier en som har fått mailen at ESTA-statusen hans er uforandret etter at fristen i e-posten er gått ut, og konkluderer med phishing.

Tusen hjertelig takk Stompa for at du tok deg tiden til å lese den tråden