Apollo-tabbe

http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=143071

Kanskje den hører til i flisespikkeriet?

He he, der var det virkelig mye hummer og kanari 😛 .

Skal en tro programmet Signe, Erik, Kim og Jessica har ført i pennen, bør en være litt på vakt mot heller ukjente farer når en besøker Krabi:

«opplev Thailands buddistiske kultur vid Wat Tam Sua, Tigergrotten der dere blir omringet av templer,» skriver de.

Det hørtes skummelt ut.

Flisespikkeriet er for småfeil og finurligheter. Det der var forferdelig!!

En "tabloid-nyhet" som nok kommer i kjølvannet av Ving's kvinnediskriminerende tekst i sin siste katalog....

Nå skal vi ta turoperatørene dere! Ta dem, ta dem, ta deeeeeem!

Synes forøvrig synd på den stakkars reiselederen som har skrevet det programmet.... Hvem vet, kanskje han/hun er ordblind m.m. og har det litt fælt akkurat nå.

Elin skrev:

Synes forøvrig synd på den stakkars reiselederen som har skrevet det programmet.... Hvem vet, kanskje han/hun er ordblind m.m. og har det litt fælt akkurat nå.

Ja, vedkommende har nok fått høre det. Rart at ingen leser korrektur.

Elin skrev:

Synes forøvrig synd på den stakkars reiselederen som har skrevet det programmet.... Hvem vet, kanskje han/hun er ordblind m.m. og har det litt fælt akkurat nå.

Ja stakkers.

Hvis jeg stiller som oppvarmer for Pink Floyd, fortjener jeg ikke å bli buet ut og arrangørene kritikk for at stakkers jeg kan jo ikke synge. Jeg kan jo bli lei meg for at noen kritiserer meg for å gjøre noe jeg ikke er god på istedet for å slippe til noen som kan sakene?

Elin skrev:

Synes forøvrig synd på den stakkars reiselederen som har skrevet det programmet.... Hvem vet, kanskje han/hun er ordblind m.m. og har det litt fælt akkurat nå.

Info-arkene vi fikk av Apollo i Parga var akkurat like fullt av feil. Jeg leste korrektur på det og leverte det inn, i tillegg til at jeg nevnte det i tilbakemeldingen vi fyllte ut.

Hvis vedkommende er ordblind er det jo ikke noe problem å enten få noen andre til å gjøre jobben eller til i allefall lese over?

Desembermamma skrev:

Ja stakkers.

Hvis jeg stiller som oppvarmer for Pink Floyd, fortjener jeg ikke å bli buet ut og arrangørene kritikk for at stakkers jeg kan jo ikke synge. Jeg kan jo bli lei meg for at noen kritiserer meg for å gjøre noe jeg ikke er god på istedet for å slippe til noen som kan sakene?

Så en reklame for en tannlegeklinikk for en stund siden,
den var akkurat like ille...

Jeg synes sånt er utrolig uprofesjonelt. Personlig får jeg spader når jeg kan høre svensken tydelig gjennom en halvgjort oversettelse. Og det er da sjefen som skal ha pes, ikke noen lokale representanter. Har de ingen kontrollrutiner? :urk:

glitterchick skrev:

Hvis vedkommende er ordblind er det jo ikke noe problem å enten få noen andre til å gjøre jobben eller til i allefall lese over?

Neida det er kanskje ikke det, men jeg vet fra min egen reiseleder-erfaring at det ikke foregår slik i praksis, og at hver og en har mer enn nok å gjøre og at det nok ikke blir gitt tid til å lese korrektur ved hver eneste program-skrivelse/program-forandring.

Ofte er det også lokale medarbeidere hos agentene til turoperatørene som skriver programmene (fordi det er de som er teknisk arrangør ) og da er det gjerne en eller annen lokal greker eller thai som har lært seg norsk på egenhånd som skriver. Ikke at det er forsvarlig, men det kan være en grunn...

Desermbermamma: Din sammenligning er så teit at jeg ikke orker å svare på den en gang...

Pøh, det er ikke teit.

Hvorfor skal man ikke kunne klage på at et produkt er dårlig?

Desembermamma skrev:

Pøh, det er ikke teit.

Hvorfor skal man ikke kunne klage på at et produkt er dårlig?

Et stensilert utfluktsprogram delt ut på en eller annen charter-destinasjon kan vel neppe klassifiseres som et produkt, men
selvfølgelig skal man kunne klage, jeg synes det er helt riktig å klage/gjøre oppmerksom på dette programmets feil også. Jeg har ikke sagt noe annet. Jeg sier bare at jeg synes litt synd på den stakkars reiselederen/programskriveren som nå er med på denne runden med oppslag i pressen, skriverier, diskusjoner osv. Det er ikke mer enn et menneske bak denne tilsynelatende for mange gigantiske tabben til Apollo sitt utfluktsprogram i Thailand....

Elin skrev:

Jeg sier bare at jeg synes litt synd på den stakkars reiselederen/programskriveren som nå er med på denne runden med oppslag i pressen, skriverier, diskusjoner osv. Det er ikke mer enn et menneske bak denne tilsynelatende for mange gigantiske tabben til Apollo sitt utfluktsprogram i Thailand....

Det er sjelden mer enn et menneske bak de fleste tabber. 😉

Man kan godt synes synd på noen som enten har påtatt seg eller blitt pålagt en oppgave de ikke greier, men jeg ser ingen grunn til å la være å kommentere vanvittige skrivefeil i en brosjyre bare fordi kanskje den som skrev det er dyslektisk eller har lært seg norsk på egen hånd. Jeg synes DMs sammenligning var helt på sin plass, jeg: Kan man ikke spille, så bør man ikke ta på seg spilleoppdrag - kan man ikke skrive, så bør man ikke skrive ting som skal publiseres. (I alle fall ikke uten at noen andre korrekturleser/språkvasker det før publisering!)

Det er ikke den enkeltpersonen som har skrevet dette som blir hengt ut her, det er jo Apollo. Det er de som har latt en ukyndig person gjøre jobben for seg.

Skilpadda skrev:

Det er sjelden mer enn et menneske bak de fleste tabber. 😉

Man kan godt synes synd på noen som enten har påtatt seg eller blitt pålagt en oppgave de ikke greier, men jeg ser ingen grunn til å la være å kommentere vanvittige skrivefeil i en brosjyre bare fordi kanskje den som skrev det er dyslektisk eller har lært seg norsk på egen hånd. Jeg synes DMs sammenligning var helt på sin plass, jeg: Kan man ikke spille, så bør man ikke ta på seg spilleoppdrag - kan man ikke skrive, så bør man ikke skrive ting som skal publiseres. (I alle fall ikke uten at noen andre korrekturleser/språkvasker det før publisering!)

Det er ikke den enkeltpersonen som har skrevet dette som blir hengt ut her, det er jo Apollo. Det er de som har latt en ukyndig person gjøre jobben for seg.

jadda,jadda,jadda...
Og likefullt synes jeg synd på reiselederen/programskriveren sett i lys av disse oppslagene. Ja, det er Apollo's feil, men likefullt synes jeg synd på reiselederen. Antakeligvis fordi jeg sitter med erfaring på området, og ser situasjonen litt annerledes enn noen andre kanskje. Dessuten klarer jeg å se det programmet litt humoristisk. Det er et utfluktsprogram på et stensil-ark på en destinasjon man er på ferie... omtrent som en meny skrevet på dårlig svorsk i Spania. Litt mer relaxed liksom..... Jeg synes altså saken er blåst opp noe forferdelig og at folk irriterer seg unødvendig over bagateller.

Elin skrev:

Jeg synes altså saken er blåst opp noe forferdelig og at folk irriterer seg unødvendig over bagateller.

Ja, det er noe herk med folk som irriterer seg unødvendig over bagateller.

Knis.

Skilpadda skrev:

Ja, det er noe herk med folk som irriterer seg unødvendig over bagateller.

Det må da være enormt mye annet man heller kan foreta seg!

Elin, det er greit at det er synd på reiselederen, men vedkommende burde ha såpass respekt for jobben sin og skjønne at det han gjør og er, er som en representant for firmaet han jobber i. Og akkurat på det området der er ikke vedkommende kompetent.

Syns du like synd på alle mennesker som ikke er kompetente i jobben sin, eller bare de du har erfaring fra?