Gave fra Norge til amerikanske barn

I sommer skal jeg treffe igjen en amerikansk barndomsvenninne. Vi har ikke sett hverandre på 25 år og jeg gleder meg veldig!

Jeg har lyst til å kjøpe med gaver til barna henne og da gjerne noe "typisk norsk". Noen gode tips? Barna er fra 9 år og nedover. Ja, og det må kunne tas med i kofferten.

Melkesjokolade.

Ja, det tenkte jeg ha med og servere når de er på besøk. Og kanskje brunost, men den liker vel ingen.

På flyplassen får du kjøpt melkesjokoladehjerter. Jeg tar alltid med Firkløver til min amerikanske venninne, hun mener norsk sjokolade er i særklasse.

Ellers får du kjøpt norske folkeeventyr på engelsk, men min erfaring er at mange amerikanere syns de er altfor groteske for små barn. Viking-t-skjorter har også slått an.

Og om de er av amerikanere som tåler slikt, anbefaler jeg bøkene om nordmenn av Jenny K. Blake til de voksne. F.eks. Brown cheese, please! (Inneholder tegnet nakenhet).

Henger litt her, skal besøke en amerikansk studievenninne, hun har en femåring.

Tallulah skrev:

På flyplassen får du kjøpt melkesjokoladehjerter. Jeg tar alltid med Firkløver til min amerikanske venninne, hun mener norsk sjokolade er i særklasse.

Ellers får du kjøpt norske folkeeventyr på engelsk, men min erfaring er at mange amerikanere syns de er altfor groteske for små barn. Viking-t-skjorter har også slått an.

Takk! Firkløver var også lurt.

Jeg tenkte på folkeeventyr, men konkluderte med det det du skriver her. Vikinger kan være kult ja, det skal jeg sjekke ut.

Jeg hadde med ei bok om troll. Det var kjempestas! 🙂

Min niese elsker norsk sjokolade. Bamsemums er forresten favoritten.
Ellers er små troll en hit, bor de en kjølig del av landet kan en mariusgenser være noe (passer dårlig for min niese som bor i Texas. ).

Lavan seigmenn og annet gelegodteri er også populært. Amerikansk gelegodteri smaker fælt.

Ta for all del ikke med deg Kinderegg i alle fall, det kan enten koste deg veldig dyrt eller skape kjempetrøbbel i tollen. Eller begge deler.
*erfart av svigers*

Bøkene til Cecilie Lanes om Nordlyset og om Troll-Olav er vel oversatt til engelsk, og er fine til litt mindre barn. 🙂

Melkesjokolade, firkløver og Walters mandler har jeg erfart at slår an hos amerikanere. Sjekk bare at de ikke har noen allergier. Ellers er troll og isbjørner veldig eksotisk.

Egner på engelsk har vært en suksess for oss.

Takk for tips! De bor i California.

Skal sjekke ut Egner på engelsk, og alle andre bøker. Bøker om nordlyset hørtes veldig spennende ut, det er jo så vakkert!!

Kjøpte Karius og Baktus på engelsk til amerikanske barn, det var veldig stas.

I tillegg hadde jeg ei bok om norske fjord og fjell til de voksne.

Bøker om troll og diverse slår også godt an tenker jeg.

på IKEA har de pasta-elger (altså - i matvareavdelingen).

EGNER på engelsk, absolutt.

pepperkakeformer med norske motiver, feks. elg, isbjørn osv. De bruker jo en del cookie cutters, mange der borte. Europris hadde dokkebunad til 17. mai til 89, kr.,den kan man kle på enten en dokke eller en bamse.

Tambar er et troll

Det er flere bøker i serien, koselig troll!

Slike små troll med farget hår som finnes i lekebutikken?
Film om kapteinsabeltann (får den på engelsk?)
CD med musikk om sabeltann!

Hva med puslespill med norsk motiv (norsk natur, severdigheter, troll e.l.)?

De har ganske mye småtteri på den ene butikken inne på Gardermoen (utland). Viskelær, kortstokker, magneter etc. som kan være ok smågaver sammen med melkehjerter.

Filmen "Trolljegeren" og melkesjokolade.