Et nynorskspørsmål

Jeg trenger kyndig hjelp her! Vi skal skrive en tekst på nynorsk, og det har oppstått uenighet mellom husets vestlandsfraksjon og østlendingene. Her er alternativene:

1. Dette er det sjette arrangementet i serien.
2. Dette er sjette arrangementet i serien.
3. Dette er sjette arrangement i serien.

Hva er best nynorsk, og er nummer 2 overhodet gangbar?

1. alternativ. 🙂

På nynorsk er det vel ansett å bruke dobbel bestemming, men jeg tror ikke det er noen regel? Uansett er 1. alternativ det riktigste.

Jeg ville hatt dobbel bestemthet, så 1 og 2 er helt fine. Jeg hadde ikke giddet å bytte ut "arrangement". Man må ikke få fullstendig ordskrekk heller.

Toffskij skrev:

Jeg ville hatt dobbel bestemthet, så 1 og 2 er helt fine. Jeg hadde ikke giddet å bytte ut "arrangement". Man må ikke få fullstendig ordskrekk heller.

Godt å høre. Jeg gleder meg litt over at du godtar 2, for det gjorde nemlig ikke vestlendingene våre, mens både sjefen og jeg hadde den konstruksjonen som første innskytelse. Vi tenker begge at den er mer gangbar på nynorsk enn på bokmål, men det er mulig at nynorsken vår ikke er helt up-to-date, mer telemarksinfluert eller noe sånt (i den grad jeg har noen nynorsk ).

Eg ville brukt alternativ 1.

Jeg hadde brukt 1, men ikke reagert på 2 (som jeg mener ikke kunne vært brukt på bokmål - var det dét du også mente?).

Candy Darling skrev:

Jeg hadde brukt 1, men ikke reagert på 2 (som jeg mener ikke kunne vært brukt på bokmål - var det dét du også mente?).

Ja, nettopp det.

Jeg ville gått for alternativ 2.

Jeg stemte alternativ 3 ut fra magefølelse, og før jeg leste de andre svarene. Vennligst se bort fra det rådet. Hør på de Kloke.

Ah, etter å ha lest gårsdagens pensum skjønde eg kva Input meinte med "dobbelt bestemthet".

:bidrar:

Tilstelning?
:bidrar:

Eg stemte to. Det er i mine nynorske øyre setninga med mest flyt i.

Candy Darling skrev:

Jeg hadde brukt 1, men ikke reagert på 2 (som jeg mener ikke kunne vært brukt på bokmål - var det dét du også mente?).

Hvorfor skulle ikke 2 gå på bokmål? Jeg har ingen problemer med den.

Alle tre kan vel brukes på bokmål?

Jeg synes 2 er mer naturlig på nynorsk, men ikke direkte ugrammatisk på bokmål heller. (For øvrig tror jeg vi har landet på å gå for den.)

Er ikkje alt dette "lov" da?
Men den første høyres best ut, og er slik eg hadde skreve det.

Jeg ville skrevet alternativ 2, tror jeg. Eventuelt 1, men ikke 3.

Toffskij skrev:

Hvorfor skulle ikke 2 gå på bokmål? Jeg har ingen problemer med den.

Jeg hadde helt klart forventet at resten av teksten var nynorsk hvis jeg leste setning to. På bokmål hadde jeg valgt 1 eller 3. Er 3 feil på bokmål?

Jeg kan ikke med min beste vilje forstå hvorfor 3 skulle være feil på bokmål.