Camilla Läckberg. (Rekkefølgen på bøkene)

pippo skrev:

Så Läckberg er bra, altså? For en som liker krim som bl.a. Nesbø og Nesser?

Ja, det vil jeg si. Det kan bli litt lettvint i "privatlivshistoriene" iblant, synes jeg nok, men det er absolutt godt underholdning. Jeg er i grunnen litt glad for at jeg ventet helt til nå med å begynne på dem, for da kan jeg lese hele serien (så langt) i ett strekk. 😀 Det er jo kjedelig å måtte vente ett år mellom hver bok.

Predikanten skal bli, Betty!

Får ta en ny tur i bokhandelen i morgen da.

Jeg hadde vist trøtte unger i dag så nå er de i seng og jeg er klar for Predikanten og Brigde blanding.

Jeg husker ikke hvor langt jeg har lest, den siste boken sluttet med en trafikkulykke, hvilken er det?

Pelen skrev:

Jeg husker ikke hvor langt jeg har lest, den siste boken sluttet med en trafikkulykke, hvilken er det?

Da har du en bok igjen, "Fyrvokteren"

Bøkene er god underholdning ja, men jeg dristet meg til å se en av filmene. 😱

Elinblu skrev:

Predikanten skal bli, Betty!

Du er en knupp!

Sikker på at du ikke skal ha noe for den?

Betty skrev:

Du er en knupp!

Sikker på at du ikke skal ha noe for den?

Helt sikker - jeg har til og med kjøpt den brukt, så den er litt lefsete.

Lurer på hvorfor jeg startet midt i... 😮
Jaja, det byr seg vel en mulighet til å starte på begynnelsen også.

Noen som kan fortelle kort om hva Predikanten handler om? Usikker på om jeg "hoppet over" den.

pippo skrev:

Så Läckberg er bra, altså? For en som liker krim som bl.a. Nesbø og Nesser?

Øh, jeg syns historiene er spennende, men språket, og spesielt dialogene, er til tider pinlig dårlige. Jeg har lest alle bøkene, og syns dialogene i de første er greie nok, og så blir det veldig dårlig i de midterste bøkene, mens den siste var litt bedre.

Hondacrv skrev:

Øh, jeg syns historiene er spennende, men språket, og spesielt dialogene, er til tider pinlig dårlige. Jeg har lest alle bøkene, og syns dialogene i de første er greie nok, og så blir det veldig dårlig i de midterste bøkene, mens den siste var litt bedre.

Akkurat det er det moren min har sagt også, nemlig. Jeg har derfor hoppet elegant over hele Läckberg. Nå må jeg kanskje prøve en for å ha sjekket? Bill.mrk: "Veldig på jakt etter fengende sommerlektyre".

Hondacrv skrev:

Øh, jeg syns historiene er spennende, men språket, og spesielt dialogene, er til tider pinlig dårlige. Jeg har lest alle bøkene, og syns dialogene i de første er greie nok, og så blir det veldig dårlig i de midterste bøkene, mens den siste var litt bedre.

Har du lest på norsk eller svensk? Kollegaen min reagerte på dårlig oversettelse. Jeg leser dem på svensk, og synes at språket er temmelig muntlig og uformelt, men akkurat det med dialoger tenker jeg ikke over.

Elinblu skrev:

Har du lest på norsk eller svensk? Kollegaen min reagerte på dårlig oversettelse. Jeg leser dem på svensk, og synes at språket er temmelig muntlig og uformelt, men akkurat det med dialoger tenker jeg ikke over.

Jeg har også bare lest på svensk og jeg har ikke heller reagert der.

Elinblu skrev:

Har du lest på norsk eller svensk? Kollegaen min reagerte på dårlig oversettelse. Jeg leser dem på svensk, og synes at språket er temmelig muntlig og uformelt, men akkurat det med dialoger tenker jeg ikke over.

Jeg har lest alle på norsk. Jeg har jo lurt på det, om det er oversettelsen eller om hun faktisk skriver så dårlig Elevene mine i vg3 har til dels like gode dialoger som dem i bøkene hennes.

Elinblu skrev:

Det ser ut til at det finnes en litt større pocketversjon - 84 kroner på Capris. Det er jo i alle fall billigere enn norsk pocket, og porto er gratis.

Ah, takk!

Pelen skrev:

Jeg husker ikke hvor langt jeg har lest, den siste boken sluttet med en trafikkulykke, hvilken er det?

Sjöjungfrun! Nest siste bok ut

Jeg syns språket i Isprinsessen var bedre enn i Predikanten, og når jeg ser bedre etter så ser jeg at det ikke er samme oversetter så det kan være noe i det dere sier der.

Trekker tilbake mye av der jeg sa ovenfor her om at de var bedre skrevet enn Nesbø sine.

Isprinsessen var MYE bedre enn Predikanten

Men får lese Stenhuggeren også før jeg dømmer henne ned og hjem.

Jeg synes Läckberg er oppskrytt og har kjøpt den siste boken og enda ikke begynt å lese den for jeg gikk så utrolig lei av hele dama. Jeg synes historiene er tamme og språket rimelig dårlig, og hun kunne hatt nytte av en stødigere redaktør for å rydde opp i uryddigheter i historien.

Så min dom er: Grei nok, men ingen høydare.