Lekestativet er av stål og av jern ...?

Jeg klarer for andre gang i dag å irritere meg over Linn Skåber sin sang som starter slik: "Lekestativet er av stål og av jern".

Jeg vet at jern er et grunnstoff og at stål er en samlebetegnelse på ulike jernlegeringer, men er det virkelig mulig å si at "lekestativet er av stål og av jern"? Vet hun hva hun synger, mon tro? Hadde hun enda sagt plast og stål.

Det er mulig at dette tilfaller andre kategorier enn flisespikkeri, men opplys meg gjerne om jeg tar feil i denne saken.

Det er absolutt mulig at lekestativet kan være laget både av stål og av jern. De to er ulike byggematerialer. Stål er stivt, jern er mykt.

Jeg mistenker at et lekestativ bygget med jernrør ikke helt ville oppfylle forskriftene, men det er kanskje i overkant flisespikkende i denne sammenhengen? (Og dessuten vet jeg ikke. Det kan godt hende det er feil.)

Da er jeg tilbake til hovedspørsmålet; er det hold i denne strofen? For meg virker det som om tekstforfatteren ikke helt vet hva hun synger, men at det klinger godt.

Kunstnerisk frihet heter det.

Hasselnøtt skrev:

Da er jeg tilbake til hovedspørsmålet; er det hold i denne strofen? For meg virker det som om tekstforfatteren ikke helt vet hva hun synger, men at det klinger godt.

Min teori er et tekstforfatteren har større kunnskap om tekstskriving enn om konstruksjon av lekestativ, ja.

Jeg sier bare: Wake me up before you go-go.

Case closed.

Hasselnøtt skrev:

Da er jeg tilbake til hovedspørsmålet; er det hold i denne strofen? For meg virker det som om tekstforfatteren ikke helt vet hva hun synger, men at det klinger godt.

Jeg skjønner ikke helt problemet ditt? Kanskje du bare skal la være å høre på henne?

TBM skrev:

Jeg skjønner ikke helt problemet ditt? Kanskje du bare skal la være å høre på henne?

Øh. Du lar deg aldri irritere over noe som er forankret i det språklige? Hva gjør du da på flisespikkerforumet?

Teofelia skrev:

Min teori er et tekstforfatteren har større kunnskap om tekstskriving enn om konstruksjon av lekestativ, ja.

En irriterende setning som jeg nå har fått på hjernen, takk til Linn.

Jeg hørte en av sangene hennes på tv her forleden, og det var virkelig ikke noe jeg trenger å kjøpe til mine barn. Men i teorien kan jo et lekestativ være laget av stål og jern, selv om jeg hadde vært litt skeptisk til for mye bruk av jern til lekestativbygging...