Det vi hører og det de synger

Synes alltid det er hysterisk morsomt å høre om feil-høringer på sanger. Norske som utenlandske.

Noen med "dette trodde jeg de sang" historier som kan gi meg enda mer å le av?

(*legge til på "smilyer jeg savner" listen*)

Nå er det ikke akkurat en feilhøring - men jeg synes denne sangen blir MYE bedre med denne "omskrivingen":

Tornerose sov i hundre år (repeat)
Og hekken vokste kjempehøy (repeat)
Så kom den onde Fedon inn (repeat)

Jeg fant en hysterisk morsom webside med slike feil-høringer for en del år siden, den het "The Ants Are My Friends". Jeg tok vare på en del, kan se om jeg finner dem igjen. Men jeg husker noen:

Living is easy with nice clothes (egentlig "Living is easy with eyes closed", fra Beatles' "Strawberry Fields")
The ants are my friends, they're blowing in the wind ("The answer, my friend, is blowing in the wind", Bob Dylans "Blowing in the wind")
Will you still need me, will you still feed me, when I'm six-feet-four? ("Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four?", Beatles' "When I'm sixty-four")
Can't you see there's a bathroom on the right? ("Can't you see there's a bad moon on the rise?", "Bad Moon Rising")

Som jeg alltid nevner, det merkelige trønderske verbet "å svei". Det høres slett ikke bra ut når Åge Aleksandersen synger: "Og føgglan ska vi svei". En sak for Dyrebeskyttelsen.

("Føgglan ska vis vei", ja. )

La meg anbefale Kissthisguy.com

I want to mate with you in the sea...(I want to bathe with you in the sea...Savage garden)

I just can't get it up
I just can't get it up
I just can't seem to get it up for you.

(I just can't get enough
I just can't get enough
I just can't seem to get enough of you.
av Depeche mode)

Jeg har levd i troen på at Mette er en liten fugl. Har alltid stusset når jeg har møtt jenter som heter Mette.

(Og du som metter liten fugl...)

Tulla synger For han var en ekte tommelott, eller hottentott som de synger da. Men hjelpes for en sang. Den kom ut av høytaleren da vi satte på en cd vi hadde fått i gave, og mannen og jeg holdt på å le oss ihjel.

Husker dere den sangen "We´re going to Ibiza" med Vengaboys?

Whoah! were going to ibiza
Whoah! back to the island
Whoah! were going to ibiza
Whoah! were gonna have a party
Whoah! in the mediterranean sea

Husker jeg gikk og nynnet på den når den akkurat hadde blitt radioyndling. Mannen min rettet på meg, det riktige var nemlig "We´re going to eat pizza". Har mobbet han en del i etterkant.

*m@msen..* skrev:

Husker dere den sangen "We´re going to Ibiza" med Vengaboys?

Whoah! were going to ibiza
Whoah! back to the island
Whoah! were going to ibiza
Whoah! were gonna have a party
Whoah! in the mediterranean sea

Husker jeg gikk og nynnet på den når den akkurat hadde blitt radioyndling. Mannen min rettet på meg, det riktige var nemlig "We´re going to eat pizza". Har mobbet han en del i etterkant.

Dritbra tråd!

Tinetoff skrev:

Som jeg alltid nevner, det merkelige trønderske verbet "å svei". Det høres slett ikke bra ut når Åge Aleksandersen synger: "Og føgglan ska vi svei". En sak for Dyrebeskyttelsen.

("Føgglan ska vis vei", ja. )

En klassiker. Alle jeg kjenner har trodd det samme.

En venninne av søsteren min trodde at hvem-det-nå-var sang "Jeg skal kjøpe VG for pengene" (Jeg skal kjøpe vinger for pengene)

Jeg hadde en venninne som syntes det var så forferdelig å lage en sang om bulimi, slikt var ikke underholdning!

Sangen hun snakket om var Bullet Me med September When.

glitterchick skrev:

Jeg hadde en venninne som syntes det var så foreferdelig å lage en sang om bulimi, slikt var ikke underholdning!

Sangen hun snakket om var Bullet Me med September When.

Også at de tar hele ansvaret også da. Det er ganske mye å putte på sine egne skuldre.

Prince synger ikke "She's never sad inside", men derimot "She's never satisfied" i "When doves cry". Det ga liksom litt mer mening ja. 🙄

Min niese hadde en flott versjon av en kjent barnesang:

Cola, cola blakken.
Gå nå inn i skallen din.
Kommer vesle kluten inn og vasker deg på nakken.:D

Selv var jeg ganske så redd for den onde federin, som jeg skjønte var slem men ellers ikke hadde noen anelse om hvordan så ut. DET var skummelt det..😱

( ...så kom den onde fe der inn.. )

Depeche Mode synger:

Reach out and touch faith!

(se for dere en hel fotballstadion med fans som taktfast slår med knyttneven i lufta)

Og sangen vil aldri igjen bli den samme når personen som står ved siden av meg knytter neven i lufta og roper/synger

Retarded fuckface!

Kirsebær skrev:

I want to mate with you in the sea...(I want to bathe with you in the sea...Secret garden)

Også kjent som Savage Garden, ikke helt Secret Garden sin stil den sangen der vel?

Eller en tidlig Ulvejenta-versjon av kaptein sabeltann.... "nå kan vi lukte Gudbrand, da ror vi inn mot land..." Gudbrand er kompisen til farfaren hennes. Jeg aner ikke hvordan han lukter!

Lille Ru skrev:

Også kjent som Savage Garden, ikke helt Secret Garden sin stil den sangen der vel?

Ja, jeg skulle bare sjekke hvor våkne dere er da vet du...:o

Den fyrste song eg høyra fekk, var morsesong ved vogga.

Jeg lurte fælt på hvorfor noen drev med morsesignaler ved siden av vogga til den lille stakkaren.

Fantastisk! Morsesong hørtes ut som en deilig voggesang.

Selv var jeg hellig overbevist om at Klatremus var Petter Selskap, ikke bedt i selskap, og da roper man selvsagt hurra!

Ihvertfall sa de det på Grete sin plate!