Lov med to bindestreker i ett ord?

På engelsk?

TNF-alpha-group, for eksempel, er det lov å skrive? Eller skal man dele det opp et sted her?

Når skal man koble sammen ord med bindestrek på engelsk? Vet jo de stort sett bedriver orddeling.

TNF-alpha group?

Skrives det ikke TNF_α, altså med gresk alpha nedsenket?

Scarlett skrev:

Skrives det ikke TNF_α, altså med gresk alpha nedsenket?

TNF-α ja, men ikke nedsenket bindestrek. Det har jeg ihvertfall aldri sett. (Jeg gadd ikke å lete fram alfa-symbolet).


Det ser riktig ut sånn Sitron foreslår. Takk!


Noen som kan forklare bindestrek-reglene på engelsk for meg? Når bindestrek og når bare orddele?

Jeg syns de engelske orddeler hele tiden jeg.

Jeg mente ikke med nedsenket bindestrek, jeg fikk bare ikke til subskrift i denne visningen. Jeg mente med alpha nedsenket, uten bindestrek. 😉 Som 2 i H2O.

Såvidt jeg vet så skrives det helt uten bindestrek. TNF alpha group.

Ser nå at det er publikasjoner med både TNF alpha og TNF-alpha.

Scarlett skrev:

Jeg mente ikke med nedsenket bindestrek, jeg fikk bare ikke til subskrift i denne visningen. Jeg mente med alpha nedsenket, uten bindestrek. 😉 Som 2 i H2O.

Å ja, nei det har jeg heller aldri sett.

Veronal skrev:

Såvidt jeg vet så skrives det helt uten bindestrek. TNF alpha group.

Ser nå at det er publikasjoner med både TNF alpha og TNF-alpha.

Jeg ser stort sett TNF-α.

Jeg tolker svarene deres som at jeg ihvertfall bør unngå to bindestreker i samme ord da. TNF-α group.

Takker for svar!

Hva med TNFα? Jeg mener TGFα ofte blir skrevet på den måten.