Aksénttègnsqûiz

Men det er faktisk lov å droppe aksenttegn alle andre steder enn i egennavn. 🙂

6 av 10 - veldig fornøyd, for jeg skjønner ikke forskjellen på disse...

(Kanskje noen gidder å ta seg bryet med å forklare?)

Tinetoff skrev:

Men det er faktisk lov å droppe aksenttegn alle andre steder enn i egennavn. 🙂

Er det? Det visste jeg ikke. Så bra! Da må jeg lære elevene mine det

Har det med e-er å gjøre har jeg oversikt ser det ut til, men aksenttegn over a-er har jeg null styring på. Hjelp? Toffen?

Sue skrev:

6 av 10 - veldig fornøyd, for jeg skjønner ikke forskjellen på disse...

(Kanskje noen gidder å ta seg bryet med å forklare?)

http://sprakradet.no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Skriveregler_og_grammatikk/Aksentteikn/

Sue skrev:

6 av 10 - veldig fornøyd, for jeg skjønner ikke forskjellen på disse...

(Kanskje noen gidder å ta seg bryet med å forklare?)

Men at det heter caffè latte, DET visste jeg. :snakker italiensk: Jeg synes det er lettere å vite hvilken vei den skal være når det er på et annet språk, så jeg fikk bare riktig på de som hadde ord eller uttrykk som egentlig er italienske eller franske....

8 av 10. Ikke helt fornøyd med meg selv.

Jeg hadde blitt overrasket om det het caffelatte i ett ord. Kan ikke huske at italienerne er like glade i sammensatte ord som nordmenn.

Aminta skrev:

http://sprakradet.no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Skriveregler_og_grammatikk/Aksentteikn/

Takker for linken. Har lest, men det festet seg ikke så voldsomt, gitt. Kanskje ikke dette er noe for meg...:o

Nina skrev:

9 av 10, hadde feil på kaffen. Men diskré, skrives det virkelig sånn? Trodde det var diskret på norsk jeg.

Signerer alt dette. Er stolt over å ha klart mer enn Padda. 😛

8 av 10. Synes det er rart at det heter caffè latte, det er jo motsatt vei på fransk.

10 av 10.

Nenne skrev:

Har det med e-er å gjøre har jeg oversikt ser det ut til, men aksenttegn over a-er har jeg null styring på. Hjelp? Toffen?

Jeg kan ikke reglene, men på fransk brukes bare grave (à) over a. Jeg registrerer at man ellers ofte bruker aigu(?) over a-ene i egennavn, ofte for å markere trykk. Eks Chaniá (på Kreta). Trykket skal være på a-en. Da er det sikkert sånn med Bogotá også.

Rypejenta skrev:

8 av 10. Synes det er rart at det heter caffè latte, det er jo motsatt vei på fransk.

Ja, men latte er jo italiensk. Jeg har ikke snøring på italienske aksenter, men jeg trodde at è ble mest brukt på fransk, jeg. Derfor tippet jeg på caffe latte, uten aksent.

Hyacinth skrev:

Ja, men latte er jo italiensk. Jeg har ikke snøring på italienske aksenter, men jeg trodde at è ble mest brukt på fransk, jeg. Derfor tippet jeg på caffe latte, uten aksent.

Italiensk har ikke mange aksenter, men de bruker ganske mye è.

Tinetoff skrev:

Men det er faktisk lov å droppe aksenttegn alle andre steder enn i egennavn. 🙂

Det skal jeg huske på. Creme brulee surrer jeg alltid med. 8 av 10, by the way. Og ja, creme brulee var en av feilene.

Hyacinth skrev:

Ja, men latte er jo italiensk. Jeg har ikke snøring på italienske aksenter, men jeg trodde at è ble mest brukt på fransk, jeg. Derfor tippet jeg på caffe latte, uten aksent.

Ja, jeg tenkte på ordet caffè. På fransk skrives det café. På fransk brukes é og è like mye.

Eia skrev:

Det skal jeg huske på. Creme brulee surrer jeg alltid med. 8 av 10, by the way. Og ja, creme brulee var en av feilene.

I brulée har de apostrof på slutten for å vise at e'en skal uttales. Ordet crème er et hunkjønnsord og derfor to e'er på slutten. Så som oftest når e'en uttales på slutten i et fransk ord så skal det være en é.

8 av 10. Overraskende bra, i og med at det ble en del gjetting.

8 av 10, uten disse hintene selvsagt, men jeg må visst ta et geografikurs.

9 av 10 her.
Var det hint?