Foreldreportalen

"Committed to achieving.." - kan man skrive det?

Startet av Polyanna 5 svar 3,2k visninger

Polyanna

78k innlegg

For eksempel (tilfeldig):
Teekay is committed to achieving operational excellence and delivering flawless customer service using an integrated risk-based approach to the management of health, safety, environment and quality.

Jeg ville skrevet "committed to achieve", men ser at mange bruker denne "-ing". Hva blir riktig?

19. des. 2014, 09:50 #1
Skilpadda

59k innlegg

Tror umiddelbart det er riktig med -ing.

19. des. 2014, 09:58 #2
Bluen

46k innlegg

Jeg synes også det ser riktig ut.

19. des. 2014, 09:59 #3
Nera

7,5k innlegg

etter preposisjonen to skal man bruke -ing-formen av verbet, så det er riktig. Grunnen til at mange gjerne vil ha infinitiv der, er at infinitivsmerket på engelsk er homonymt med preposisjonen to.

19. des. 2014, 10:02 #4
Polyanna

78k innlegg

Ah, takk. Jeg er glad jeg spurte. 😛

Og oppklarende, Nera!

19. des. 2014, 10:06 #5
millact

63k innlegg

Skilpadda skrev:
Tror umiddelbart det er riktig med -ing.

Enig, det er det mest riktige.

Kjenner forresten godt til Teekay.

21. des. 2014, 22:57 #6

Logg inn for å svare i denne tråden.