Sier du "Syden"?

Vi har akkurat kommet tilbake fra Spania, som var vårt første forsøk på sol-og-badeferie. Det skjedde riktignok ikke så ofte, men ungene ble korrigert av meg de få gangene de snakket om at vi var i "Syden". Mine unger skal i alle fall ikke komme tilbake på skolen og ikke vite hvilket land de har vært i.

For det fascinerer meg at det fortsatt finnes - og brukes - et begrep som "Syden". En ting er at det ble brukt på 70-tallet, da alt sør for Arendal var "Utlandet", og folk flest syns de var bereiste hvis de både hadde vært i Danmark og i Sverige. Men å fortsatt bruke et fordummende samlebegrep som omfatter så ulike land og kulturer som Spania, Hellas, Italia, Tyrkia og Egypt? Hvorfor!?

Så da trengs det en poll, syns jeg. Sier du Syden? Og sier du det i så fall i fullt alvor, eller bare i hermetegn? Og kommer du fortsatt til å bruke begrepet etter at det nå har blitt latterliggjort på FP?

Jeg sier sjelden syden, men jeg sier Sydenlandet og da er det med full ironipakke og hermetegn ja. Og så sier jeg sydentur, men da er det vel med litt dårlig klang det også.

Jeg ser ikke noen grunn til å latterliggjøre uttrykket "Syden". Det sier jo bare noe om hvor i verden man har vært og hva slags ferie man har vært på.

Og jeg er rimelig trygg på at folk vet hvilket land de har vært i selv om de sier de har vært på sydenferie.

Jeg var forøvrig i Portugal på konferanse for noen uker siden. Mulig jeg må gå over til å si at jeg har i vært i Syden på konferanse på rent trass.

Cuyahoga skrev:

Jeg ser ikke noen grunn til å latterliggjøre uttrykket "Syden". Det sier jo bare noe om hvor i verden man har vært og hva slags ferie man har vært på.

Og jeg er rimelig trygg på at folk vet hvilket land de har vært i selv om de sier de har vært på sydenferie.

Jeg var forøvrig i Portugal på konferanse for noen uker siden. Mulig jeg må gå over til å si at jeg har i vært i Syden på konferanse på rent trass.

Åh! Jeg også liker sånn omvendtsnobbing!

Jeg bruker det som et begrep ja. Men ofte sier jeg også konkret hvilken plass jeg mener. Ofte bruker jeg sydenbegrepet når jeg skal fortelle hvor foreldrene min er på ferie, rett og slett fordi det ikke alltid fester seg hvor de skal. Neste gang skal de til Kreta, og da sier jeg det.

Jeg har aldri sagt Syden. Jeg har alltid sagt jeg skal til [insert destinasjon].

Cuyahoga skrev:

Jeg ser ikke noen grunn til å latterliggjøre uttrykket "Syden". Det sier jo bare noe om hvor i verden man har vært og hva slags ferie man har vært på.

Og jeg er rimelig trygg på at folk vet hvilket land de har vært i selv om de sier de har vært på sydenferie.

Jeg var forøvrig i Portugal på konferanse for noen uker siden. Mulig jeg må gå over til å si at jeg har i vært i Syden på konferanse på rent trass.

Enig. For meg sier begrepet noe om typen ferie, og jeg kan godt snakke om "syden" generelt. I forhold til spesifikke reiser bruker jeg likevel mer presise stedsangivelser. Ungene skal f.eks. til Kreta i høst. Før reisen ble bestilt snakket vi om at de skulle til syden, etter at reisemålet ble klart har vi snakket om at de skal til Kreta.

Det sier jo mye mer om hvilken type ferie man har vært på enn hvor man har vært, synes jeg, all den tid man bruker "Syden" om land i både Europa, Asia og Afrika. Men hvis man syns et utrykk som for det meste betyr "et sted i nærheten av Middelhavet hvor man har solt seg" er tilfredstillende, så for all del. Jeg får alltid en intens trang til å spørre "Hvor er Syden?". Når folk snakker om at de skal dit.

Men "konferanse i Syden" er jo bare herlig da.

Syden som begrep, stedets/landets navn når jeg vet konkret hvor det er snakk om. Aldri så nøye for min del, alt er uansett verdas største land, Utlandet.

Jeg kan bruke "sydentur" som et begrep om pakketur til varmere strøk, der sola er viktigst og ikke stedet. Vi bruker alltid navnet på landet når vi reiser med barna.

Jeg sier aldri Syden.

Ikke som "syden" for et enkelt reisemål. Men jeg kunne nok sagt "da jeg var barn var vi mye i syden" for å forenkle. Syden da ville vært typiske "sydensteder" som Mallorca, Tenerife, Gran Canaria osv. Vi reiste også mye til USA, Mexico, Hawaii osv da jeg var barn. Da sa jeg aldri syden, men landet vi reiste til.

Mine egne barn sier heller ikke syden ( tror jeg ). Mener de sier land. Hellas, Thailand og så videre.

Mine unger sier syden. Men da som i betydningen "varmt sted der man kan bade". Når de vet hvor de skal sier de det.

Jeg har vært en uke på Rhodos nå og kaller det gjerne Syden. Vi reiser en del, men dette er første gang på 10 år vi har vært i Syden og det er virkelig en helt bestemt ferieform som jeg synes det er greit å ha et eget navn på. Charterfly, organisert bussfrakt direkte til hotellet, Lollo&Bernie og svensktalende kelner, det er rett og slett sydenferie for meg. Barna mine har sagt både Rhodos og Syden, avhengig av kontekst. Jeg har forklart Syden-begrepet for dem og de yngste på 5 og 7 har heller ikke problemer med å forstå det. Jeg bruker altså Syden-begrepet mer som en betegnelse på en ferieform og ikke bare om en destinasjon.
Svigers har f.eks vært en uke på chartertur i Malaga, mens Drømmemannen var der på konferanse året etterpå. Svigers var i Syden, mens Drømmemannen var i Spania.

Jeg sier "Syden" når jeg mener sydlige/varmere strøk generelt, men pleier å sin navnet på land/øy når jeg snakker om et spesifikt sted.

Hadde mine sagt syden om Thailand hadde de ganske raskt blitt rettet på. Thailand har aldri vært og kommer aldri heller til å bli Syden. Selv om vi bader hver eneste dag!

Jeg tror grunnen til at de ikke bruker det, selv når vi ikke vet hvor vi skal på neste ferie, er fordi vi ikke sier det tror jeg. Neste sommerferie blir også badeferie, men vi snakker fortsatt om steder. Og akkurat nå går det i Tyrkia, India, Mexico, Aruba eller Thailand igjen. Så da sier de heller det.

Jeg tror ikke ungene (de små) vet hva Syden er en gang?!

Jeg kan si at vi har bestilt "sydentur", men barna våre vet hvilket land vi skal til, og vi bruker ikke "syden" i dagligtalen.

Nei, det sier jeg ikke annet enn ved et rent uhell iblant.

Om jeg bruker det, er det alltid med minst tre y-er.

Jeg sier syden med litt "ironisk distanse"