[strikking] Oversette fra engelsk til norsk?

Jeg prøver meg på en engelsk oppskrift, og føler meg som en nybegynner igjen. Finnes det en liste som oversetter engelske strikkeuttrykk til norsk?

Purl - er det vrang?

Purl er vrang ja. Men se her: http://www.strikkeoppskrift.com/engelske-ord-og-uttrykk

Når du først får inn basicen er engelske oppskrifter en hel verden enklere å forstå, også så mye mer man har å velge i da!!

purl er vrang. Her er en forklaring (godt mulig det finnes noen bedre). Deilig når man har beveget seg utenfor sitt eget språk, en helt ny verden åpner seg. 😀 (Selv om jeg ser at på hekling er det mye slaviske språk: russisk, finsk etc. Ingen suksess for meg så langt)

Min erfaring er at engelske oppskrifter er vanvittig mye mer detaljerte enn norske. Så bare gjør nøyaktig det som står der, så blir det bra.

Det tar litt tid å komme inn i terminologien på et nytt språk, men det er det verdt. Lykke til!

Jeg bruker å sjekke på youtube om det er noe jeg ikke forstår i oppskriften, har til gode å ikke finne en beskrivende film for hvordan noe skal gjøres.

Takktakk!