Nederlandsk-tråd

Legger ved videoen med sangen jeg, kiddo, så kan vi synge med!

Zing mee allemaal!!!

http://www.youtube.com/watch?v=Me4HhbdSVMo

kiddo skrev:

Ny tekst til oversetting:

Heb je even vor mij,
maak wat tijd voor me vrij.
Ieder uur van de dag denk ik steeds aan jouw lach
alleen jij maakt me blij.

Heb je even voor mij,
maak wat tijd voor me vrij
Zeg me wat ik moet doen want ik wacht op die zoen
kom vanavond bij mij

Het is een weel mooie song van Franz Bauer 😀

Har du litt tid til overs for meg?
Hver time hele dagen tenker jeg på ditt smil
Du er den eneste som gjør meg glad...

Har du litt tid til overs for meg?
Si meg hva jeg må gjøre
for jeg venter på kysset
Kom til meg i kveld....

Det er en veldig fin sang med Frans Bauer....

Frans Bauer er forøvrig megakjendis i Nederland, og har hatt egen reality-serie. En slags "hjemme-hos-Frans-Bauer"-variant.

Leuk idee Elin! Hoe laten jullie die kinderen nederlands spreken?

meisje skrev:

Leuk idee Elin! Hoe laten jullie die kinderen nederlands spreken?

Zoiets kan ik in het hollands helemaal niet formuleren.

(mine barn er 100% norske)

meisje skrev:

Leuk idee Elin! Hoe laten jullie die kinderen nederlands spreken?

Mijn vriend spreekt nederlands tegen Amanda en ik noors, dus ze krijgt van allebei talen. Ik vind dat ze met z'n noorse en nederlandse familie moet kunnen praten, want als we dat niet doen wil ze misschien op een geven moment het contact met de familie een beetje kwijtraaken.

Vimsen skrev:

Zoiets kan ik in het hollands helemaal niet formuleren.

(mine barn er 100% norske)

Jij moet meer zelfvertrouwen krijgjen jij, Vimsen!! Jij schrijfft PRIMA hollands!!! Echt waar hoor!!:)

Jeg tror jeg trekker meg fra tråden. Jeg har glemt for mye.

For en flott traad!

Liefje is lui!:D

.. en een rotwijv!

Haha.. feberprat.

Nu ben ik heel boos op jullie. Jullie zijn erg stom. En zo. :surtesmiley:

Elin skrev:

Liefje is lui!:D

Ik heb noit iets anders gezegt.

It heb twee groene prikjes nu. :trotz:

Dat was misschien heel kinderartig te zeggen. Een kind ben ik ook, ja.

Nou, God verdorie. Wat doe je hier?!

*bli sentimental*

Er det nå jeg skal komme med afrikaansen min? Sånn at dere kan le av meg og si at jeg snakker babyspråk?

Ik kan bikki afrikaans praat. Ik prat nie kakk nie.
(og jeg kan overhode ikke skrive språket).

Herlig!

Jeg kan også egentlig kun SNAKKE hollandsk.

Vimsen skrev:

Nou, God verdorie. Wat doe je hier?!

Ik?

Hou je grote wafel. Jeg kan bare sånne ord og uttrykk jeg. 😀

liefje skrev:

Ik?

Om heel eerlijk te zijn, hoop it dat deze "traad" een beetje leuker is dan heel veel andere dingen hier. Wij hoefen niet over poedersausen te spreken, bij voorbeeld.

Et annen ting: Jeg har alltid hevdet at jeg ikke sier pule og knulle og saant men bruker penere ord ( :nail: ), helt til jeg oversatte neuken og wippie doen og vrijen.