Matallergi i Ungarn og Kroatia

Vi skal ut på reise snart, med en (voksen) sønn med allergi for egg, melk og nøtter. Og en 12-åring med laktoseintoleranse. Jeg ser at NAAF ikke har matparlører på kroatisk og ungarsk, og lurer på om noen vet hvilke språk matvarer vanligvis er merket med der? Har har skjønt at iallfall ungarerne ikke er spesielt sterke i engelsk.

Noen som har reist i disse landene og har erfaring i forhold til matallergi?

I Kroatia var det easy peasy med melkeallergi. Når vi fant ut hva melk var på kroatisk.

Vi har vært i Kroatia med et barn med nøtte- og skalldyrallergi. Jeg var så heldig å ha en bekjent som kunne språket, hun skrev en lapp for meg som vi viste på restaurantene om vi var usikre på hvor godt engelsk ble forstått. (Det skumleste er når de nikker og sier yes yes, og rett etterpå kommer med en dessert dekket med pistasjnøtter).

Kan du ikke lage en liste ved bruk av Google translate og ta med?

Det går også an å bruke bilder med kryss over.

Jeg sjekker om jeg har noen venner på Facebook som kan språkene 🙂

Bare å spørre meg oversetter gjerne til ungarsk

lillemy01 skrev:

Bare å spørre meg oversetter gjerne til ungarsk

Tusen takk - sender deg en melding!

Her finner du ihvertfall diettkort på kroatisk: http://www.naaf.no/diettkort

Hot Lips skrev:

Her finner du ihvertfall diettkort på kroatisk: http://www.naaf.no/diettkort

Tusen takk! Jeg lette på naaf sine sider, men fant ikke hverken kroatisk eller ungarsk. Lette tydeligvis ikke godt nok.

Engasjert skrev:

Tusen takk - sender deg en melding!

Da har jeg svart 🙂 beklager ventingen men hadde helt glemt den tråden her:)

Vi skal også til Kroatia i år, og har med ei med cøliaki
Jeg har skjønt at det er butikker med ok utvalg der, og at det også fungerer greit på en del restauranter. Men jeg kommer nok til å ta med litt hjemmeifra også. Jeg mener det er noen regler rund dette og? At vi kan ta med oss en viss mengde mat?