En drøss med Stavanger (og Jæren)-uttrykk

Det kjem strøymande på meg her:
Pittekyrandes - i kontekst: "Pittekyrandes liten" IE noko som er bittebittelite.

Iset skrev:

Hekkan for ein sattans ånnas, han va jo grævla teide.

Ja grævla hadde jeg jo helt glemt, er det mulig. 😮

Didjeridust skrev:

Å vera Tittgjengde - Å gå ein stad/koma på vitjing ofte

Ja denne kjenner jeg til.

Didjeridust skrev:

Pittekyrandes

Det som slo meg: Kan dette ordet ha sitt opphav i fransk? Petit eittelleranna - "Petit Cure"? Nokon som er oppegåande i dette språket på andre vis enn det som vert knytta saman med "Pardon my french..."?

Didjeridust skrev:

Det kjem strøymande på meg her:
Pittekyrandes - i kontekst: "Pittekyrandes liten" IE noko som er bittebittelite.

Dette har jeg aldri hørt før. Er det et Stavangeruttrykk eller fra traktene rundt?

løve70 skrev:

Dette har jeg aldri hørt før. Er det et Stavangeruttrykk eller fra traktene rundt?

Trur det er eit uttrykk som nyttast på Jæren og i Stavanger/Sandnes-traktene

løve70 skrev:

Dette har jeg aldri hørt før. Er det et Stavangeruttrykk eller fra traktene rundt?

Tror ikke jeg heller har hørt det før.

Didjeridust skrev:

Trur det er eit uttrykk som nyttast på Jæren og i Stavanger/Sandnes-traktene

🙂 Mange rare uttrykk i disse traktene.

Ja, utover Jæren har de endel løye. "Jorple/jordæble" som betyr poteter, jeg synes den er så festlig.

Og "pædja" eller noe sånt, til lefse.

Og, haha denne er bra, "målla-fest" eller "jordstyre" = begravelse. Mannen har mange kolleger som kommer fra "landet", og da han spurte en av dem hva han skulle i helgen, sa han at han skulle på målla-fest. Mannen sa "åh, det høres jo kjekt ut". Heldigvis skjønte jo denne kollegaen at det er et litt sært uttrykk som ikke alle har hørt om, så han flirte jo bare.

Og så har man jo "miga" som betyr tisse, og "homma" som betyr rygge. Fnis.

Ner-rollde. Uttrykk farfar bruker når noen er litt nedstemt/deppa. Altså "nedrullet".

Iset skrev:

Og "pædja" eller noe sånt, til lefse.

"Pædja" trudde eg var "flaske".

På jobben til mannen bruker de det om lefse/tortilla, hvertfall. Kan hende de bruker det om begge deler, jeg vet ikke.

"Øsja" er også bra. Eske.

Iset skrev:

Og "pædja" eller noe sånt, til lefse.

Og, haha denne er bra, "målla-fest" eller "jordstyre" = begravelse. Mannen har mange kolleger som kommer fra "landet", og da han spurte en av dem hva han skulle i helgen, sa han at han skulle på målla-fest. Mannen sa "åh, det høres jo kjekt ut". Heldigvis skjønte jo denne kollegaen at det er et litt sært uttrykk som ikke alle har hørt om, så han flirte jo bare.

Og så har man jo "miga" som betyr tisse, og "homma" som betyr rygge. Fnis.

Ingen av disse har jeg hørt før

Jeg har også mange kollegaer fra Jæren, men de har nok kuttet ut de mest sære uttrykkene.

Apple skrev:

Ner-rollde. Uttrykk farfar bruker når noen er litt nedstemt/deppa. Altså "nedrullet".

Haha ja, det hører jeg stadig vekk.

Lørja - brukt om noko omfangsrikt og uhandterleg.

løve70 skrev:

Ingen av disse har jeg hørt før

Jeg har også mange kollegaer fra Jæren, men de har nok kuttet ut de mest sære uttrykkene.

Jeg tror de på jobben til mannen er ekstreme altså, enkelte av dem snakker så bredt at det faktisk er vanskelig å forstå et eneste ord av og til.

Iset skrev:

Jeg tror de på jobben til mannen er ekstreme altså, enkelte av dem snakker så bredt at det faktisk er vanskelig å forstå et eneste ord av og til.

Det tror jeg på 😉

Didjeridust skrev:

Lørja - brukt om noko omfangsrikt og uhandterleg.

Jeg tenker umiddelbart på noe skikkelig slitent, når en båt er synkeferdig, er det ei skikkelig lørja.

Jordpilta da? Som i gulerøtter..

Hahahah den har jeg aldri hørt før! Men på den lista i HI står det "jordpikker" til gulrøtter. Jordpilta skal jeg begynne å bruke, den var ubetalelig!