Spagetti eller spaghetti?

Ja, hvordan skriver du det?

Her skrives det spagetti (som vel er den norske skrivemåten eller?)

Jeg tror jeg skriver spaghetti, om jeg noensinne skriver det.

Spagetti i Norge og spaghetti i Italia.

Pelen skrev:

Spagetti i Norge og spaghetti i Italia.

Stemmer nok, det. Jeg måtte slå opp skrivemåten. Men jeg skriver selv spaghetti... og det er ikke korrekt.

Hæ? Jøss, jeg har alltid skrevet "spaghetti", trodde ikke man skulle skrive det på andre måter?

Spagetti. Og bagett.

Jeg er visst ikke så urnorsk i skriftsspråket mitt.

Yoghurt skal vel iallfall skrives slik? Eller fornorskes det også? Hvilke andre ord er det jeg skriver feil? Kan jeg virkelig ikke skrive spaghetti?

Iset skrev:

Jeg er visst ikke så urnorsk i skriftsspråket mitt.

Yoghurt skal vel iallfall skrives slik? Eller fornorskes det også? Hvilke andre ord er det jeg skriver feil? Kan jeg virkelig ikke skrive spaghetti?

yoghurt el. jogurt

Heldigvis har man valgmuligheter på endel ord. Jeg tror nok ikke jeg er særlig flink til å bruke foronorskede skrivemåter. Nekter for eksempel å drikke sjampanje - heldigvis kan man fremdeles også drikke Champagne.

Se ellers her: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

Spaghetti, baguett og youghurt.

Jeg fornorsker når det er mulig, innenfor visse grenser. Skriver f.eks. spagetti, jogurt, bagett, sjampanje, sørvis. Og jus, selvfølgelig. Derimot skriver jeg ikke pøbb.

(Mulig jeg fornorsker mer enn jeg har lov til, men det får så være så lenge jeg ikke gjør det overfor elevene. Heldigvis er det sjeldent jeg bruker akkurat disse ordene når jeg gir tilbakemeldinger til dem. )

Jeg fornorsker visst aldri. Jeg får vondt i øynene av det.

Spaghetti, yoghurt, juice, baguette, pub, service, champagne, webmaster. Jeg fornorsker ikke.

Iset skrev:

Hæ? Jøss, jeg har alltid skrevet "spaghetti", trodde ikke man skulle skrive det på andre måter?

Samme her!

Ordet "baguett" må vel være en kvasifornorsking i seg selv - på fransk heter det da "baguette"?

Må også innrømme at jeg lurer litt på hva slags språk Sitrons "youghurt" er hentet fra. Heter det ikke "yoghurt" på de fleste språk?

Sitron skrev:

Jeg fornorsker visst aldri. Jeg får vondt i øynene av det.

Jeg og. Takler det ikke.

Elinblu skrev:

Ordet "baguett" må vel være en kvasifornorsking i seg selv - på fransk heter det da "baguette"?

Selvsagt. Jeg glemte visst en e.

Elinblu skrev:

Ordet "baguett" må vel være en kvasifornorsking i seg selv - på fransk heter det da "baguette"?

Jøss. Du har selvfølgelig helt rett.

Jeg må bare si at jeg bryr meg mindre om hvordan folk skriver bagett/baguette enn hvordan de uttaler det. Her hvor jeg bor er det veldig mange som sier baguett (altså med -u-), og det får jeg helt frysninger av.

Elinblu skrev:

Må også innrømme at jeg lurer litt på hva slags språk Sitrons "youghurt" er hentet fra. Heter det ikke "yoghurt" på de fleste språk?

Jeg lurer også på hvor den ekstra U-en kommer fra.

Sitron skrev:

Spaghetti, baguett og youghurt.

hvor feil det enn kan være. Baguette skriver jeg slik.