Klassikerlesesirkelen - nominasjoner

Jeg leser gjerne Mesteren og Margarita om igjen!

bai skrev:

Eg kan lese den aleine, eg.

Jeg syns den var super og anbefaler den gjerne. Kanskje jeg til og med kan lese den igjen selv om det bare er et par år siden sist.

Jeg er ferdig med Oliver Twist. Brutal, men lita bok. Er det det samme hvilken av de to neste jeg begynner med? Og er de to Brontene i slekt?

Jeg er ivrig og vil gjerne fortsette, men må innrømme at jeg slet med å lese Oliver Twist på engelsk. Det er en del formuleringer, dypere mening og stemninger jeg ikke helt følte jeg fikk med meg, så jeg svitsja over på en norsk versjon etter en stund. Jeg hadde den nemlig i hylla. Tror dere jeg vil ha større hell med å lese Jane Eyre på engelsk eller bør jeg bare bestille de neste bøkene på norsk først som sist. Jeg har dem alt på lesebrettet mitt ser dere, men bare på engelsk.

Legger til at jeg har lest en del nyere litteratur på engelsk og at det har bydd på få problemer.

Meissa skrev:

Jeg er ferdig med Oliver Twist. Brutal, men lita bok. Er det det samme hvilken av de to neste jeg begynner med? Og er de to Brontene i slekt?

Jeg er ivrig og vil gjerne fortsette, men må innrømme at jeg slet med å lese Oliver Twist på engelsk. Det er en del formuleringer, dypere mening og stemninger jeg ikke helt følte jeg fikk med meg, så jeg svitsja over på en norsk versjon etter en stund. Jeg hadde den nemlig i hylla. Tror dere jeg vil ha større hell med å lese Jane Eyre på engelsk eller bør jeg bare bestille de neste bøkene på norsk først som sist. Jeg har dem alt på lesebrettet mitt ser dere, men bare på engelsk.

Legger til at jeg har lest en del nyere litteratur på engelsk og at det har bydd på få problemer.

Eg blei også ferdig i går, og kjende litt på det same som du beskriv. Sjølv om eg les mykje engelsk, var språket tidvis veldig krevjande. Eg sleit litt med å skilje karakterane og, Fagin, Bates og Silkes blanda eg veldig saman.

Men lita bok? Mi utgåve (frå FreeBooks) var på over 500 sider.

Jane Eyre kjem først, så Wuthering heights.

Jeg blander meg inn bare for å si at jeg har oppdaget at Spotify har mange av klassikerne tilgjengelig på lydbok. Blant annet Oliver Twist . Sånn om man skulle bry seg om det.

Pepper Lemon skrev:

Jeg blander meg inn bare for å si at jeg har oppdaget at Spotify har mange av klassikerne tilgjengelig på lydbok. Blant annet Oliver Twist . Sånn om man skulle bry seg om det.

Hot tips! Litt seint for min del, men likevel godt tips.

Det er forresten mykje som ligg på ordflyt.no også. Eg høyrde norsk omsetjing av Stormfulle høyder for få månadar sidan, heilt gratis.

bai skrev:

Eg blei også ferdig i går, og kjende litt på det same som du beskriv. Sjølv om eg les mykje engelsk, var språket tidvis veldig krevjande. Eg sleit litt med å skilje karakterane og, Fagin, Bates og Silkes blanda eg veldig saman.

Men lita bok? Mi utgåve (frå FreeBooks) var på over 500 sider.

Jane Eyre kjem først, så Wuthering heights.

Eh, 500 sider?? Min norske utgave har 170 sider? Hva skjer'a Er min norske Oliver Twist en forkortet utgave? Det står ingenting på den og jeg har lest alt som står både med stor og liten skrift. Ser at boka på lesebrettet mitt har 435 sider?

Kan de bare lage en forkortet utgave av en klassisk bok uten og skrive det noen steder!?!?!!! 😕:(

Meissa skrev:

Eh, 500 sider?? Min norske utgave har 170 sider? Hva skjer'a Er min norske Oliver Twist en forkortet utgave? Det står ingenting på den og jeg har lest alt som står både med stor og liten skrift. Ser at boka på lesebrettet mitt har 435 sider?

Kan de bare lage en forkortet utgave av en klassisk bok uten og skrive det noen steder!?!?!!! 😕:(

Det gjer dei stadig vekk! Det er ein uting dei norske forlaga har ein tendens til å gjere, for å tilgjengeleggjere og bla-bla-bla... Eg blir like skuffa kvar gong eg finn slike forkorte bøker.

Meissa skrev:

Jeg er ferdig med Oliver Twist. Brutal, men lita bok. Er det det samme hvilken av de to neste jeg begynner med? Og er de to Brontene i slekt?

Alle tre Bröntene er søstre. (Charlotte, Anne og Emily, for de som lurer)

Jeg er ivrig og vil gjerne fortsette, men må innrømme at jeg slet med å lese Oliver Twist på engelsk. Det er en del formuleringer, dypere mening og stemninger jeg ikke helt følte jeg fikk med meg, så jeg svitsja over på en norsk versjon etter en stund. Jeg hadde den nemlig i hylla. Tror dere jeg vil ha større hell med å lese Jane Eyre på engelsk eller bør jeg bare bestille de neste bøkene på norsk først som sist. Jeg har dem alt på lesebrettet mitt ser dere, men bare på engelsk.

Legger til at jeg har lest en del nyere litteratur på engelsk og at det har bydd på få problemer.

Jane Eyre er skrevet på langt mer lettlest engelsk enn Dickens, synes jeg, så jeg synes du ska prøve originalen først. 🙂 (I motsetning til Wuthering Heights, som virklig er avansert i språket.)

Meissa skrev:

Eh, 500 sider?? Min norske utgave har 170 sider? Hva skjer'a Er min norske Oliver Twist en forkortet utgave? Det står ingenting på den og jeg har lest alt som står både med stor og liten skrift. Ser at boka på lesebrettet mitt har 435 sider?

Kan de bare lage en forkortet utgave av en klassisk bok uten og skrive det noen steder!?!?!!! 😕:(

Alle utgavene jeg har lest av Oliver Twist har vært korte. Jeg finner ikke papirutgaven min i farten, men i underkant av 200 sider høres omtrent riktig ut. Jeg skal ikke si for sikkert at den ikke opprinnelig var 500 sider, men det i så fal ikke det vanlige formatet å lese den på i dag.

Og ja, det er ikke helt uvanlig med forkortede utgaver av enkelte forfattere. Alexandre Dumas, for eksempel, fikk etter sigende betalt pr. ord, så hans romaner er lange som mursteinshauger og utgis så godt som aldri i uforkortet utgave. Jeg er usikker på om dette også gjelder Dickens.

Teofelia skrev:

Alle utgavene jeg har lest av Oliver Twist har vært korte. Jeg finner ikke papirutgaven min i farten, men i underkant av 200 sider høres omtrent riktig ut. Jeg skal ikke si for sikkert at den ikke opprinnelig var 500 sider, men det i så fal ikke det vanlige formatet å lese den på i dag.

Og ja, det er ikke helt uvanlig med forkortede utgaver av enkelte forfattere. Alexandre Dumas, for eksempel, fikk etter sigende betalt pr. ord, så hans romaner er lange som mursteinshauger og utgis så godt som aldri i uforkortet utgave. Jeg er usikker på om dette også gjelder Dickens.

Eg som har har tynt meg gjennom denne lange, tunge utgåva i den tru at alle andre også gjer det. 527 sider, har eg lese, og det var tidvis vanskeleg å få med meg kva som skjedde innimellom dei ordrike skildringane og dei lange digresjonane.

Min Kindle-Oliver er på 517 sider.

Toffskij skrev:

Min Kindle-Oliver er på 517 sider.

Hvor finner du sidetall på Kindle?

Må man lese alle bøkene?

Jeg er ikke så rask til å lese, men er interessert i flere av bøkene dere nevner. Jeg leste Jane Eyre for lenge, lenge siden, men kunne godt diskutert den ved en ny gjennomlesning. Dessverre har jeg en tendens til å lese alle bøkene i lesesirklene her på FP, men avslutter så sent at diskusjonen har dødd ut når jeg er klar. Men jeg får lest mye som jeg ellers ikke hadde vurdert, og det er jo en god ting.

Markens grøde av Hamsun tror jeg at jeg har lest 4 ganger, så den kan jeg diskutere når som helst. Det er min favorittbok.

Tjorven skrev:

Må man lese alle bøkene?

Jeg er ikke så rask til å lese, men er interessert i flere av bøkene dere nevner. Jeg leste Jane Eyre for lenge, lenge siden, men kunne godt diskutert den ved en ny gjennomlesning. Dessverre har jeg en tendens til å lese alle bøkene i lesesirklene her på FP, men avslutter så sent at diskusjonen har dødd ut når jeg er klar. Men jeg får lest mye som jeg ellers ikke hadde vurdert, og det er jo en god ting.

Markens grøde av Hamsun tror jeg at jeg har lest 4 ganger, så den kan jeg diskutere når som helst. Det er min favorittbok.

Det går vel fint an å bare lese dei du har lyst til å lese. For min del er det under to månader sidan eg las Stormfulle høyder, så eg får sjå om eg er klar for omlesing allerede i februar/mars.

bai skrev:

Eg som har har tynt meg gjennom denne lange, tunge utgåva i den tru at alle andre også gjer det. 527 sider, har eg lese, og det var tidvis vanskeleg å få med meg kva som skjedde innimellom dei ordrike skildringane og dei lange digresjonane.

Hm, min Oliver var på 384 sider, så det må vel være mellomversjonen. Jeg har lest den flere ganger tidligere, men sikkert i kortere utgave, for det var mye jeg ikke kunne huske å ha lest.

Er ikke meningen at vi skal diskutere Oliver Twist, også i fellesskap bli enige om hvilken som er neste bok ut?

Den versjonen av Oliver Twist jeg leser er forresten på ca 370 sider mener jeg det er. Den er lasta ned fra Gutenberg Project. Uproblematisk med språket, siden mitt lesebrett har innebygget ordbok. Elsker den ordboka!

Teofelia skrev:

Hvor finner du sidetall på Kindle?

Trykker på menyknappen, så viser den både sidetall og prosentandel.

Toffskij skrev:

Trykker på menyknappen, så viser den både sidetall og prosentandel.

Ah. Mange takk. 🙂

Jeg er såpass gammeldags at jeg føler meg litt utilpass uten sidetall.

Toffskij skrev:

Trykker på menyknappen, så viser den både sidetall og prosentandel.

Det må være Kindle-sider, for den sier at min Anne of Green Gables er på 394 sider, og så lang er ikke papirutgaven min altså.