Fetish?

Hvordan skrives dette på norsk? Og hva heter en person med en fetish? Fetishist?

Skrives vel fetisj og fetisjist?

Jupp. Det godtok i alle fall ordboken til Word2007. Jeg forsøkte ett utall varianter, men alle fikk rødstrek under hehe.

Der lærte jeg noe nytt.
:Jeg måtte jo sjekke:

Det skrives fetisj og fetisjist.

Du kan ikke stole på ordboken til Word. Men du kan stole på Maximilia og meg.

Møøse skrev:

Du kan ikke stole på ordboken til Word.

AMEN!

Møøse skrev:

Du kan ikke stole på ordboken til Word. Men du kan stole på Maximilia og meg.

Bare spør oss om det er andre fetisjisme-spørsmål som dukker opp.

Jeg vet jeg ikke kan stole på ordboken til Word. Word 2003 fortalte meg nemlig at det heter søstere og ikke søstre...

Ok, hva ville dere kalle en sånn "gag-ball" som det heter på engelsk, en sånn greie man putter i munnen under s/m-sex? Og heter det bondage på norsk?

Hva er det egentlig du driver og skriver/oversetter, Nabbe?

Hehe... Jeg visste den kom.

Jeg oversetter en artikkel om mennesker som lurer muslimske kvinner på nett, blandt annet fetisjister med fetisjer på tildekking.

Møøse skrev:

Du kan ikke stole på ordboken til Word. Men du kan stole på Maximilia og meg.

Dette er jo et gammelt jungelord.

Nabbe skrev:

Ok, hva ville dere kalle en sånn "gag-ball" som det heter på engelsk, en sånn greie man putter i munnen under s/m-sex? Og heter det bondage på norsk?

Hva driver du med egentlig?

Det heter bondage på norsk.

Sitron skrev:

Det heter bondage på norsk.

Ja, det var det jeg tenkte.

Og jeg som trodde dette var en spennende tråd... Men det er kanskje ikke så mange som tør fortelle.. hihi

Ifølge Tanums store rettskrivningsordbok heter det fetisj.