Greg Roberts: Shantaram

Glemte å svare i tråden selv men jeg likte den i allefall veldig godt! Samtidig forstår jeg dere som sier at den var litt i lengste laget.

Mener du det, Magica?

Elinblu skrev:

Det må ikke jeg. Ut fra beskrivelsen til Divine tror jeg at dette ville gitt meg kraftig utslett. :fordomsfull:

Jeg må, for denne diskuteres så mye at jeg må kunne ha noe å basere meningene mine på. Det var derfor jeg begynte på Knasugård også.

Blondie skrev:

Mener du det, Magica?

Klart det!

Jeg har kjøpt den til 79 kr i dag.
Så får vi se.

Ja, eh - den er på norsk altså?!

Jeg liker den veldig godt.
Noe pompøst språk til tider ja, men jeg lever meg så inn i historien at jeg ikke legger særlig merke til det.
Nå har jeg lest noen og firehundre sider og jeg er ennå ikke lei.
Historien fasinerer meg rett og slett.

Den står i bokhylla, men har ikke lest den enda. Har den på engelsk. Den står på leselisten, men er usikker på hvor langt oppe på listen jeg skal plassere den, etter de helle blandede tilbakemeldingene her. En venninne anbefaler den veldig. Får se.

Jeg likte den. Mulig litt langtekkelig, her og der, men ikke slik at det ble plagsomt.

Mens boka fortsatt var ganske "varm" for meg, såg jeg Slumdog Millionaire. Det ble ekstra sterkt på grunn av Shantaram, tror jeg.

Dere som mener at språket var pompøst, leste dere den på norsk eller på engelsk?

Jeg likte boka og historiene kjempegodt, men er enig i at den ble i lengste laget på slutten.

Jeg leste den på norsk. Litt pompøst, ja. Men ikke sånn at jeg måtte krympe meg.

Jeg syns den var super. Veldig spennende og veldig eksotisk, og et herlig innblikk i Bombay og hva som rører seg over og under i den verdenen. Jeg liker stort sett alle bøker med rike miljøbeskrivelser. Ja, pompøst og kvasifilosofisk, men historien er så fantastisk at han kommer unna med det. Jeg leste i hver ledige time og var lei meg da jeg var ferdig.

Amidriel skrev:

Jeg likte den. Mulig litt langtekkelig, her og der, men ikke slik at det ble plagsomt.

Mens boka fortsatt var ganske "varm" for meg, såg jeg Slumdog Millionaire. Det ble ekstra sterkt på grunn av Shantaram, tror jeg.

Jeg leste den boka før jeg så samme filmen, og før jeg leste Shantaram og syns den var mye bedre!

Magica skrev:

Jeg leste den boka før jeg så samme filmen, og før jeg leste Shantaram og syns den var mye bedre!

Denne setningen skjønte jeg rett og slett ikke.

Hehe. Utrolig godt formulert. 😛

Jeg leste boka (Slumdog millionaire) og så filmen.

Deretter leste jeg Shantaram.

Førstnevnte bok var fantastisk!

Er midt inne i den nå, heller mot pro, men samtidig enig i det pompøse språket, evinnelig gnål om skamfullhet over seg selv hver gang han ser folk som har det fryktelig også denne Karla. Men det er ting der, ting jeg bare må lese gjennom.

Jeg ble nå endelig ferdig med boka, og har nå oppdaget at det kommer en oppfølger. Må vel få med meg den også.

Magica skrev:

Hehe. Utrolig godt formulert. 😛

Jeg leste boka (Slumdog millionaire) og så filmen.

Deretter leste jeg Shantaram.

Førstnevnte bok var fantastisk!

Aha..! Da skjønner jeg.
:noterer ny lektyre:

emm skrev:

også denne Karla.

Jeg hatet Karla fra første gang hun ble beskrevet. Giiid, så important jeg er. Så jeg må være mystisk og vag og zpeziell.

Jeg holder på med denne nå og så langt liker jeg den veldig godt. Spesielt pga oversettelsene til hva Prabaker sier
Jeg er bare 150 sider inne i boken, så jeg kan ikke trekke noen konklusjon.