Hva er fasiten? (Everyone have/has)

Jeg lurer på hva som er riktig i denne engelske setningen, tatt fra en lekseplan:

"Everyone has to hand in an introduction before Tuesday or you will get a
mark (anmerkning) for not having done your homework"


eller

"Everyone have to hand in an introduction before Tuesday or you wil get a mark (anmerkning) for not having done your homework "

Has. Everyone = entall.

Has, mener jeg?

Nei fanden da!

Selv om det er snakk om en definert flertallsgruppe?

Alltid has, ja.

I denne sammenhengen er det has

Okei. Jeg gir meg.

Everyone has.

Unntaket er vel hvis du bruker "everyone" i stedet for faktiske navn når du henvender deg direkte til noen:

Ole, Dole, Doffen, have a good weekend.
Everyone, have a good weekend.

Maverick skrev:

Nei fanden da!

Selv om det er snakk om en definert flertallsgruppe?

Jepp. Det avhenger litt hvorvidt det er OK å bruke pronomen i flertall til å vise tilbake til "everyone"*, men verbet skal ha entallsform.

* Britene gjør det, amerikanerne ikke.

Se her, på side 2: http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/everybody-singular-or-plural?page=1

Must. Anmerkning heter ikke "mark". Man skal heller ikke blandet "everyone" og "you" på denne måten.

Man kan trygt være kritisk til engelsken på lekseplanen. Vår pleier å være full av feil. Jeg sier kun ifra til lærer når barna får gloser som er direkte feil. Ellers forklarer jeg feilen for barna mine i stedet, med beskjed om å henvise til meg om lærer er skeptisk.

Niobe skrev:

Everyone has.

Unntaket er vel hvis du bruker "everyone" i stedet for faktiske navn når du henvender deg direkte til noen:

Ole, Dole, Doffen, have a good weekend.
Everyone, have a good weekend.

Ja, det er jo der jeg tenker at læreren henvender seg direkte til elevene i klassen på lekseplanen, og at det derfor hadde vært riktig med "have".

Ellers enig med C3PO i at setninga som helhet med fordel kunne vært bedre.

"Before Tuesday" betyr tydeligvis "innen klokken 18 på tirsdag", da. Greit å vite.

Niobe skrev:

Unntaket er vel hvis du bruker "everyone" i stedet for faktiske navn når du henvender deg direkte til noen:

Ole, Dole, Doffen, have a good weekend.
Everyone, have a good weekend.

Det er ikke egentlig et unntak, siden verbet da står i imperativ, og have er den eneste mulige imperativformen. Ikke er everyone subjektet heller, men, som du sier, en henvendelse (noen språk har egne vokativformer å bruke til akkurat det der).

Hilsen ustoppelig praktisk syntaktiker

Men hvis jeg hadde rett ellers, så er jeg såre fornøyd med det.

Maverick skrev:

Ja, det er jo der jeg tenker at læreren henvender seg direkte til elevene i klassen på lekseplanen, og at det derfor hadde vært riktig med "have".

Nei, det blir jo ikke det samme.

Det er ikke en direkte henvendelse.

The whole class has to...
Everyone has to....

Class, have your papers in by...
Everyone, have your papers in by...

Niobe skrev:

Men hvis jeg hadde rett ellers, så er jeg såre fornøyd med det.

Det hadde du!

Jeg har mest lyst til å slette denne dumme tråden.

Neida. Liker å lære!

Maverick skrev:

Jeg har mest lyst til å slette denne dumme tråden.

Neida. Liker å lære!

Lære, og så begrave bevismaterialet etterpå!