Gjengangere

My skrev:

Det er Kasper som er den virile brannmannen, er det ikke? Kanskje hun får spille på fagotten hans .. hvis du skjønner hva jeg mener.

Kan jeg skylde på at det var mandag i går?

Men det er Kasper som er god til å spille fagott, om du vet hva jeg mener? Jeg lurer på om dette er Egners bidrag til Pride? Dårlige nyheter for tante Sofie, da.

Nå tok My knekken på meg, om dere forstår hva jeg mener ...

Maverick skrev:

Men det er Kasper som er god til å spille fagott, om du vet hva jeg mener? Jeg lurer på om dette er Egners bidrag til Pride? Dårlige nyheter for tante Sofie, da.

Tja, kanskje de inngikk en slags intern avtale dem i mellom, det her var jo tross alt femtitallet ... Og at det nevnte sitatet fra boka hinter om at Kasper er den egentlige stifteren av Oslo fagottkor?

My skrev:

Det er Kasper som er den virile brannmannen, er det ikke? Kanskje hun får spille på fagotten hans .. hvis du skjønner hva jeg mener.

Nå ble jeg veldig interessert i å vite hvordan dette er skrevet på norsk! Er det noe høhøhø i den også? For Egner-slekta slår meg ikke som en veldig humørfylt gjeng. Har noen Kardemommeby liggende?

Tallulah skrev:

Nå ble jeg veldig interessert i å vite hvordan dette er skrevet på norsk! Er det noe høhøhø i den også? For Egner-slekta slår meg ikke som en veldig humørfylt gjeng. Har noen Kardemommeby liggende?

Det står det samme i den norske utgaven (jeg sjekket da jeg først fikk oversendt reelen fra min søster).

Tallulah skrev:

Nå ble jeg veldig interessert i å vite hvordan dette er skrevet på norsk! Er det noe høhøhø i den også? For Egner-slekta slår meg ikke som en veldig humørfylt gjeng. Har noen Kardemommeby liggende?

Da jeg var 8 år skrev jeg brev til Torbjørn Egner, og spurte hvordan Morten Skogmus klarte å kaste en kongle i hodet på Reven når han satt i et bjørketre. Jeg fikk høflig svar tilbake om at han trolig hadde hatt konglen i lomma. Så noe humor synes jeg at Egner hadde.

Hadde fagott en ekstra betydning allerede da Folk og røvere i Kardemommeby ble skrevet? (Den kom ut for første gang i 1955.)

Nå dør jeg litt av mini-Tjorven og Thorbjørns brevveksling. Fantastisk at du fikk svar!

Joda, han hadde nok humor. Jeg tenkte mest på det enorme kontrollbehovet han (og som familien har videreført) ift. hvordan verkene hans skal fremføres på scenen, f.eks. Det er lite vilje til framskritt og ikke-godkjent humor, der gitt.

Jeg har personlighetstestet Tante Sofie. Hun er difinitivt blå i Diversity Icebreaker. Regelstyrt, klar og presis, faktaorientert og difinitivt ikke følelsesstyrt.

My skrev:

Det står det samme i den norske utgaven (jeg sjekket da jeg først fikk oversendt reelen fra min søster).

Jeg tror Jonatan stiftet Hurra Torpedo også, eller forløperen til Hurra Torpedo. Sidne han slår på lokk og trommer og hva som helst som er til å slå på.

Jeg tror Jonatan stiftet Hurra Torpedo også, eller forløperen til Hurra Torpedo. Sidne han slår på lokk og trommer og hva som helst som er til å slå på.

Jonathan er er foregangsfigur for Stomp. Hurra Torpedo kan for lett knyttes til den kriminelle bakgrunnen hans.

Men dere som er musikanter, kan man ikke spille klarinett når man kan spille fagott? Same fingering? Hvis dere forstår hva jeg mener?

Karamell skrev:

Men dere som er musikanter, kan man ikke spille klarinett når man kan spille fagott? Same fingering? Hvis dere forstår hva jeg mener?

Karamell skrev:

Men dere som er musikanter, kan man ikke spille klarinett når man kan spille fagott? Same fingering? Hvis dere forstår hva jeg mener?

Og nei. Ikke nødvendigvis. Munnstykket er helt forskjellig.

Men hvis man er veldig god på fingring kan man kanskje komme unna med det uansett.