Peanutbutter jelly (eller andre misforståelser)

I mange år trodde jeg at amerikanerne var gærne som spiste peanøttsmør og gelé på skivene. Enda mer gærne trodde jeg de var her om dagen da jeg leste om noen som bruke cheese and jelly. Så jeg måtte jo spørre da, om det var gelé slik som vi tenker på gelé. Men det var det ikke og jeg lærte noe nytt. Nemlig at gelé er jello og jelly er mer som marmelade eller syltetøy.

Har du noen aha-opplevelser som oppklarer noe du har trodd var sånn eller sånn?

at poenget i vitsen om de to tomatene som gikk over veien ikke var at den ene var ketchup...

Det oppdaget jeg i fjor

Det er vel bare et par år siden jeg skjønte hva en bjørnetjeneste innebærer...
Og jadda jeg har brukt uttrykket i flere år enn som så... 😮

Hønni skrev:

at poenget i vitsen om de to tomatene som gikk over veien ikke var at den ene var ketchup...

Det oppdaget jeg i fjor

Ja, men det er det jo! Både ketchup og catch up, liksom!

Hønni skrev:

at poenget i vitsen om de to tomatene som gikk over veien ikke var at den ene var ketchup...

Det oppdaget jeg i fjor

Så deilig å høre at det ikke bare er jeg som er sein i avtrekkeren når det gjelder den...

😕

Jeg har en venninne (jada, det har de alle) som trodde kjederøyking kom av at man kjedet seg og røyket

Martis skrev:

Jeg har en venninne (jada, det har de alle) som trodde kjederøyking kom av at man kjedet seg og røyket

😕
Eh, er det ikke det da? Man røyker fordi man kjeder seg og ikke fordi man har lyst på røyk, sånn bare for å ha noe å gjøre. Det har alltid jeg trodd.

Kjederøyking er en kjede av røyk. Slik jeg røyker når jeg drikker for eksempel

Kirsebær skrev:

Kjederøyking er en kjede av røyk. Slik jeg røyker når jeg drikker for eksempel

Jeg er sikker på at det er mange fler enn meg som har mistforstått det der altså. Om ikke annet så har jeg alltid skjønt tomatvitsen.

Jeg tror fremdeles kjederøyking er røyking når man kjeder seg.
Samme med kjedespising. Eller kalles det kjedespising når jeg kaster meg over den ene hamburgeren etter den andre?

Iset skrev:

Jeg tror fremdeles kjederøyking er røyking når man kjeder seg.

Ja jeg er i grunn enig med deg Iset. Og søsteren min tror også at det er når man kjeder seg.
Det er vel ingen som kjederøyker ute på byen, da har man det gøy, det er noe man gjør når man sitter alene hjemme og ikke har annet å ta seg til. Kjederøyke og kjedespise. Jepp.

Inagh skrev:

Så deilig å høre at det ikke bare er jeg som er sein i avtrekkeren når det gjelder den...

Ikke bare dere to, heller. 😮

Har du forresten hørt om de to endene som gikk over veien? Først gikk den ene over, og så snudde han seg mot den andre og sa: "Kom and!" - ...

Jeg var vel noen og tredve før jeg skjønte at "oppholdsvær" ikke betød "vær man kunne oppholde seg ute i".

Det heter jo "chain smoking" og ikke "boredom smoking", så ergo ...

:åppklarer:

Pøh!

Hønni skrev:

at poenget i vitsen om de to tomatene som gikk over veien ikke var at den ene var ketchup...

Det oppdaget jeg i fjor

Forfjor her...

Kan signere begge de to første innleggene.
Det med PB & jelly sandwich skjønte jeg først for et par måneder siden da jeg så på menyen til barnehagen til Aurora at de spiser det til mellommåltid på torsdager.

Hønni skrev:

at poenget i vitsen om de to tomatene som gikk over veien ikke var at den ene var ketchup...

Det oppdaget jeg i fjor

Og der lærte jeg noe nytt i dag....

Catch up, selvfølgelig.....

Divine skrev:

Det heter jo "chain smoking" og ikke "boredom smoking", så ergo ...

:åppklarer:

Må bare legge til at det heter Kettenraucher på tysk. Det har heller ingenting med kjedsomhet å gjøre. Da ville det ha vært Langweileraucher eller noe slikt.