Skrifttydingshjelp?

Jeg synes også det ser ut som det kan stå noe med Lars som stedsnavn. Larsbo/larsstu eller lignende. Noen ganger ble jo hus/torper gitt navn etter folk som bodde der og slike navn kan ha skiftet mange ganger etter den tid.

Mannen har slekt i distriktet der.

Evt kan det tolkes til Långflo på fødested også. Har du flere sider å sammenligne skriften med?
Det finnes en fin historisk nettside fra det området. har du sett den?

Ja, noen andre slektninger i området der bodde på et sted som rett og slett kaltes Jan. (Og på Trysil-sida: Petters.)

Jeg hadde vært villig til å vedde på at det sto Lersfo, men det gir jo ingen fornuft. Sånt blir jeg lettere gal av. Hvordan holder dere ut sånt?

Lansflo? Lensflo? Det ser jo it til at de andre r-ene er skrevet på andre måter.

Hondacrv skrev:

Lansflo? Lensflo? Det ser jo it til at de andre r-ene er skrevet på andre måter.

Nei, ikke i komboen rs - det står da PersSon der? (O skrev de virkelig s+sånn tysk dobbel-S? Blir ikke det trippel-S? )

Persson, ja! Hvor trøtt var jeg i natt? Men googla persjon/ersjon, og internettet sier at det er navn.

Det er dobbelt-S.
Ersson er en forenkling av Eriksson og opptrer gjerne i begge skrivemåter for samme person.

Åja, søren. Lenge sidan eg dreiv med dette no...

Kan nest siste bokstav være h? Lersho?

Dette er skriftalfabet fra midten av 1800-tallet, og jeg er som Candy - blir gal av å ikke skjønne sånt!

Karin på lista finner du her: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V7DK-HFJ

Pär: https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V7DK-4HM