Engelsk strikkeoppskrift, oversettingshjelp

Hva betyr dette:
Cont in garter stitch and inc 1 st at each end of next row and 6 foll 6th rows.

Dette er kanskje til litt hjelp.
http://www.youtube.com/watch?v=Pl70XDHR_xk

Garter stitch: rillestrikk.
Inc 1 st: Øk 1 maske
Each end of next row: på hver side av den neste raden
and 6 foll 6th row: og på hver 6. neste rad 6 ganger.

Lykke til!

Mer spesifikt så er det hva 6 foll 6th rows betyr som jeg ikke skjønner. Jeg blir ikke smartere av at jeg starter med 22 masker og etter det der skal ha 36.

Du skal øke tilsammen 14 masker. Det skjer på neste rad (2 masker) og på den 7., 13. osv til du har økt 2 masker 7 ganger.

Hm. Hvis jeg øker i start og slutt så blir det jo riktig. Det står bare økning i slutten, men jeg ser hvordan det blir begge steder.

smilefjes skrev:

Hm. Hvis jeg øker i start og slutt så blir det jo riktig. Det står bare økning i slutten, men jeg ser hvordan det blir begge steder.

Each end: Begge sidene, altså i starten og slutten av raden.

Det virket fint det, tusen takk.

"Cont in garter stitch and inc 1 st at each end of next row and 6 foll 6th rows." = "Fortsett i rillestrikk og øk en maske på hver ende av neste rad og de 6 følgende 6. rader." Understreket del betyr på bedre norsk "hver 6. rad seks ganger". Altså sju økninger, en maske i hver ende av rada = 14 masker økt.