«Jeg kjenner hun»

Hvorfor er det flere som flere som sier hun og ikke henne i objektsform? Er det fordi (de tror) det høres penere ut? En ting er de unge, det er jo å forvente at de endrer språket, men i går sa en kollega på 63 år «jeg kjenner hun» og jeg blir litt rystet.

Jeg lurer på det samme! Vi retter på -12-kid'en ofte, og opplever at dette er svært vanlig nå. Det fortviles

... eller motsatt: "henne har fått ny sykkel".

Kjenner flere som bruker begge disse og skjønner ikke hvor det kommer fra. Og her i Rogaland kan de ikke skylde på dialekt.

Jeg så det senest i dag, skriftlig i manuset til en skoleforestilling for 3. klasse. Lærerne kan tydeligvis heller ikke forskjellen... Irriterer meg grønn

Galathea skrev:

Jeg så det senest i dag, skriftlig i manuset til en skoleforestilling for 3. klasse. Lærerne kan tydeligvis heller ikke forskjellen... Irriterer meg grønn

*enkelte lærere

Galathea skrev:

Jeg så det senest i dag, skriftlig i manuset til en skoleforestilling for 3. klasse. Lærerne kan tydeligvis heller ikke forskjellen... Irriterer meg grønn

😱


Forskjellen på han og ham har jo helt forsvunnet, både muntlig og skriftlig. Det er jo en mye mindre forskjell enn hun og henne, men det spørs om dette er en del av samme utvikling? Men jeg har ikke hørt eller sett det selv, enn så lenge. Bor i Nord-Norge.

På min dialekt (Bergen) ville det føles helt unaturlig å bruke 'henne' muntlig. "Eg kjennar hon".

Jeg hører også disse feilene. At den som snakker ikke har full forståelse av forskjellen mellom subjekt- og objektsform. Og at det skjer i begge retninger slik at de brukes om hverandre.

Jeg korrigerer mine egne unger når de sier feil. Knerten gjør det langt mer enn snuppa. Han gikk på ungdomsskole i et område som gjorde at han måtte beherske to "målfører"; en type norsk som han snakket med meg og et annet norsk man snakket for å bli akseptert i klassen sin. Og noen av "feilene" han har fra sistnevnte hra fulgt med over. (I parentes bemerkes at det har vært ytterst fascinerende å høre min helnorsk sønn snakke norsk med tykk aksent.)

Syrinx skrev:

*enkelte lærere

Ja, viktig presisering!

Språk er ikke og har aldri vært en fast og uforandelig installasjon. Vi endrer på gramatikken og rettskriving over tid og vi plukker opp varianter fra andre språk pluss at nye ord dukker opp for å tjene nye fenomener og what not. Min farmor fortvilte over at "De" og "Dem" ble borte fra både talespråk og skriftspråk. Er det noen her inne som virkelig savner det og vil ha det tilbake?

Jeg syns det er en viss forskjell på at en høflighetsform, som tross alt har korrekte, dog mindre høflige, alternativer blir mindre brukt, enn at det som er grammatisk feil blir innført. Når det er sagt, så er jeg ikke veldig opprørt over hun/henne (eller de/dem som flertall, ikke høflighetsfrase), men så har jeg heller ikke lagt merke til at det har blitt verre.

Jeg hører ikke dette her jeg bor eller der jeg er fra.

Æ kjenn(e) hu/a - Eg kjennar hon

Jeg lurer jo likevel på om de unge skriver "jeg kjenner hun", da.

"Henne har fått ny sykkel" er veldig dialektavhengig, er det ikke? Det ville ikke de unge her funnet på å si eller skrive.

Karamell skrev:

"Henne har fått ny sykkel" er veldig dialektavhengig, er det ikke? Det ville ikke de unge her funnet på å si eller skrive.

Jo, derfor jeg presiserte Rogaland, for det er ikke noe som ligger i dialekten her (men på østlandet vet jeg det er det)

nolo skrev:

På min dialekt (Bergen) ville det føles helt unaturlig å bruke 'henne' muntlig. "Eg kjennar hon".

Samboer til Eldste er fra Bergen. Han er derfor unntatt familiens frustrasjon av åpenbare grunner

I Oslo-området er dette veldig utbreid. Både "Jeg kjenner hun" og "Henne har fått ny sykkel. 13-åringen min (eller, "null-tolleren", for å trekke inn eit heilt anna idiotisk språkleg fenomen ...) ser rart på meg kvar gong eg prøver å rette på "hun/henne".

Jeg er oppvokst på østlandet og blanding hun/henne var det mange som gjorde da også. "Jeg kjenner hun" er typisk noe som en del sa da også. Jeg er derfor ikke så overrasker over at en på 63 sier dette.

nokon skrev:

(eller, "null-tolleren", for å trekke inn eit heilt anna idiotisk språkleg fenomen ...)

nokon skrev:

(eller, "null-tolleren", for å trekke inn eit heilt anna idiotisk språkleg fenomen ...)

Som i 99-er eller 02-er? Bare at de ikke har skjønt greia?

Jeg bruker hun/henne og han/ham på riktig sted og det kommer jeg ikke til å gi meg på! Her rettes hvis noe sånt dukker opp. De/dem må jeg tenke over og det blir sikkert feil av og til, i hvert fall muntlig, men da er det nok litt dialektforstyrrelser ute og går også altså.

Nenne skrev:

Som i 99-er eller 02-er? Bare at de ikke har skjønt greia?

Eg meiner på dette byrja med SKAM, i alle fall byrja 2005-kullet eg hadde då å omtale seg som nullfem. Det gjekk jo greit det, fram til 2010-kullet. Derifrå og hit har nullen blitt henta frå hundreplassen.