Californication

Først her i går kveld gikk det opp for meg hva sangtittelen "Californication" egentlig handler om.
Jeg har alltid oversatt det til noe sånt som "Californifisering" oppi hodet mitt,
men så fant jeg ut at det finnes et ord som heter "fornication", slo opp i ordboka,
og fikk følgende resultat:

for‧ni‧ca‧tion  /ˌfɔrnɪˈkeɪʃən/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[fawr-ni-key-shuhn] –noun
1. voluntary sexual intercourse between two unmarried persons or two persons not married to each other.
2. Bible. idolatry.

:kniiis:

Aha, da gikk det opp et lys for meg også... Jeg har også trodd helt til nå at det bare handlet om California... Men det hadde jo vært litt ulikt dem, kan man si.

Da sangen ble sluppet måtte de jo svare for den i alle medier, så det burde du ha fått med deg

Selv sier RHCP at den ikke handler om det orboka sier, men det må de vel si.

Dere er nå søte, da!

Men det er dog verre når artisten selv ikke vet hva vedkommende synger om:

http://www.youtube.com/watch?v=YsUlz-fiWxM

Kirsebær skrev:

Da sangen ble sluppet måtte de jo svare for den i alle medier, så det burde du ha fått med deg

Å ja.

Majsa skrev:

Å ja.

Jeg slenger meg på denne, skapblond som jeg er

Kirsebær skrev:

Da sangen ble sluppet måtte de jo svare for den i alle medier, så det burde du ha fått med deg

Selv sier RHCP at den ikke handler om det orboka sier, men det må de vel si.

Enkelte gjør bare ikke hjemmeleksa si ordentlig!

Majsa skrev:

Å ja.

Kunne sagt det samme.