Embriksmamma
13k innlegg
Og Idas dans, ja. Da gråt jeg fælt...
Startet av Sitron 133 svar 32k visninger
Embriksmamma skrev:Og Idas dans, ja. Da gråt jeg fælt...
zol skrev:Jeg gråt fra perm til perm da jeg leste "Veien til Karlsvogna" av Jon Magnus. Det er dagboka fra da kona hans fikk kreftdiagnosen, og hele sykdomsperioden frem mot slutten. Nesten for nær og personlig. Jeg var ødelagt i ukesvis.
Serafin skrev:Jeg drar opp en veldig gammel tråd her, håper dere ikke skyter meg...
Jeg husker en barnebok som var om døden, var en gutt som druknet. Greier ikke å huske tittelen...
Serafin skrev:Jeg drar opp en veldig gammel tråd her, håper dere ikke skyter meg...
Jeg husker en barnebok som var om døden, var en gutt som druknet. Greier ikke å huske tittelen...
Hyacinth skrev:Sist jeg gråt over en bok, var forøvrig da jeg leste Morgen i Jenin. Herregud, for en bok.
Noen av de norske oversettelsene er kuttet ned til omtrent 50 % av original lengde. Og dessuten mangler det to bøker som ikke er oversatt i det hele tatt. Jeg kan anbefale å gjenlese dem på engelsk, ja.Hyacinth skrev:Siden dere snakker om Anne fra Bjørkely: Jeg har fem bøker i den serien, fikk dem til sjuårsdagen, husker jeg. Men jeg har lest noe i voksen alder om at oversettelsene er ufullstendige? Er det ikke disse jeg burde lese på ny, altså?
Nyx skrev:'Jeg savner deg, jeg savner deg' kanskje? Om tvillingene Tina og Cilla, hvor Cilla blir påkjørt?
Den satte veldig spor da jeg leste den som barn. Jeg fant den nylig igjen, og har tenkt å lese den på nytt snart.
Logg inn for å svare i denne tråden.