Jeg lar meg irritere …

Kaija skrev:

Jamen jeg snakker jo ikke dialekt. Jeg har alltid snakket en salig blanding av alle dialekter jeg har vært borti. Litt Østfold, litt Grenland, noe Sunnmøre, litt nedre Buskerud og masse annet. Sånn går det når man trekkes rundt i landet av flytteforeldre.

(litt Troms, litt Nordgudbrandsdal, litt Hamar ... og masse annet rart)

Jeg sier grimasje i stedenfor grimase, og å panelere i stedenfor å panele.
Jeg fatter egentlig ikke hvorfor ...

På en lapp, som var festet på en dør på jobben, sto det følgende:
"Smekk døren igjen årntlig etter deg!"
Det er greit at man uttaler det sånn, men jeg trodde ikke noen skrev det på den måten. 😀

Jeg har ikke lest hele tråden, men jeg syns det er forskjell på hva man sier og hva man skriver.

Vi må ikke begynne å rette opp dialektord. Skriftspråket er noe annet. Der skal det være rettskrivning og ikke dialekt, vanligvis.

ja til dialekter !!!

De aller fleste srkiver jo ikke slik de uttaler ting.

Jæj så en sæv når jæj jikk å spiste en banan
(her måtte jeg jammen rette meg selv for jeg sier jo ikke bannan, bare innimellom for å irritere)
Sier forresten krisstin jeg også, kristiiin blir jo helt feil for meg.

Det er vel ingen som sier jeg slik det skrives?

Irriterer meg sjeldent over hva andre sier, men kan le så jeg griner ja.
Men er enig i at Marria, Annita er stygt å høre på.

Vi har en Matias her i huset, har enda til gode å høre noen sier Matttias.
(men har nesten også tilgode at noen klarer å skrive navnet korrekt, altså uten h)

cora skrev:

Ligge seg i stedet for legge seg. Kjøre mellom en tunnel i stedet for gjennom en tunnel (Telemark) Litt vanskelig i grunn, den siste der.

Ja, og så sier de f.eks hvem cafe skal vi gå på, istedenfor hvilken.. Tar meg selv i det selv, har ikke akkurat planer om å legge om til Skien`s ( eller var det Sjeen`s)

cilen skrev:

Ja, og så sier de f.eks hvem cafe skal vi gå på, istedenfor hvilken.. Tar meg selv i det selv, har ikke akkurat planer om å legge om til Skien`s ( eller var det Sjeen`s)

Du har blitt en kav Skiensjente!!!

Nabojenta skrev:

Du har blitt en kav Skiensjente!!!

Næei.. det har e vel ikke det. Ændal ruulå

cilen skrev:

Ja, og så sier de f.eks hvem cafe skal vi gå på, istedenfor hvilken.. Tar meg selv i det selv, har ikke akkurat planer om å legge om til Skien`s ( eller var det Sjeen`s)

Du snakker om å ta Skien i en annen hånd?

cilen skrev:

Næei.. det har e vel ikke det. Ændal ruulå

Godt! Da er vi enige om det!

Er det noen som ikke er enige i det, og skriver det her, ber jeg bare Mim om å modde litt....:D

cilen skrev:

Ja, og så sier de f.eks hvem cafe skal vi gå på, istedenfor hvilken.. Tar meg selv i det selv, har ikke akkurat planer om å legge om til Skien`s ( eller var det Sjeen`s)

Det irriterer meg faktisk en hel del at folk bruker hvem i stedet for hvilken. Mannen min er fra Skien, men han sier heldigvis ikke det. Han irriterer seg forresten over at jeg bruker fat om tallerkner. (Er fra Nord-Norge)

Hadde noen sagt Annita til meg, så hadde jeg sikkert ikke svart:p

Jeg har en svigerinne borti Oslo, og hun sier feks.: " Henne kunne ikke huske det", eller "henne ville ikke gå på skolen".
Rekner med at det er dialekt, men hvor vanlig er det å bruke henne istedenfor hun? Jeg har aldri hørt noen andre bruker det, og blir ikke fortrolig med det:o

Pikstol og korsstein er også snodige ord;)

amo skrev:

Jeg har en svigerinne borti Oslo, og hun sier feks.: " Henne kunne ikke huske det", eller "henne ville ikke gå på skolen".
Rekner med at det er dialekt, men hvor vanlig er det å bruke henne istedenfor hun? Jeg har aldri hørt noen andre bruker det, og blir ikke fortrolig med det:o

Jeg har også vært borti flere som sier henne istedet for hun. På meg virker det som en barnliggjøring av språket. Det blir veldig søtt. Veldig barneaktig.

Jeg tror ikke det har med dialekt å gjøre, mer en uvane.

Skilpadda skrev:

Du snakker om å ta Skien i en annen hånd?

Jeg irriterer meg også over slike ting som dette. Jeg har mange eksempler...

La oss starte med at ALLE nord for Tromsø sier TOY om vanlig tyggegummi. "har du en toy?" Og så mener de vanlig tyggegummi...

Eller at navn som Anette og Kristine blir uttalt som Anætte og Krestine!!

Jeg kunne aldri kalt mine barn for det, selv om det er aldri så fine navn..

Jeg hadde en venninne som het Krisstin og en som het Kristiiin hjemme i Bergen, så dette tror jeg rett og slett er et privat valg, slik som Båååår eller Bårdd. Det går godt an å si at man heter det ene eller det andre. Derimot hadde jeg ikke klart å rette på Annita, siden det er åpenbart en obskur talefeil (det er vel ingen som HETER det? )

Ellers blir jeg alltid litt perpleks når jeg hører min venninne si "E e enig med du!"

Scarlett skrev:

Ellers blir jeg alltid litt perpleks når jeg hører min venninne si "E e enig med du!"

cora skrev:

Han irriterer seg forresten over at jeg bruker fat om tallerkner. (Er fra Nord-Norge)

Da sier du kanskje busker om trær også da? Der jeg bodde i Nord-Norge sier de i allefall det . Og fat.

Men jeg skal ikke gå så langt inn på hva de sier der hvor vi flyttet etterpå men kan jo nevne mellesin, lassbil, gramaskine, alkolikere (med trykk på i-en), politikkere, midt igjennom (tvers igjennom), skilling -eller skjelling (kroner og øre) ... ja det er nok å ta av.

Jeg kjenner både en Wiiiiibeke og en Wibeeke og en Krisstin og en Kristiiin. Krever litt konsentrasjon å huske hvem som er hvem

Eller så lurer jeg på hva folk mener når de snakker om fordeler og bakdeler?? Det heter da vitterlig ulemper??

Martis skrev:

Eller så lurer jeg på hva folk mener når de snakker om fordeler og bakdeler?? Det heter da vitterlig ulemper??

Nemlig

Og hva med personer som er usosiale og synes at en dryppende kran er irritabel ...?