1) Kan du være så snill å åpne dette.
2) Kan du være så snill og åpne dette.
Hva er rett og hvorfor det?
Tilleggsspørsmål: Vi det være likt i nynorsk versjon?
nolo
37k innlegg
Festet Låst
Og/å
Startet av nolo 45 svar 12k visninger
- Myrsnipa11k innleggDet skal være og såvidt jeg kan skjønne. Det binder sammen to verb i samme tid (her; begge verbene i infinitiv- være og åpne)
*venter på fasit* - Filifjonka47k innleggDet må da være Å. Dette blir jo ikke det samme som f.eks. hoppe og danse.
- Majsa6,7k innleggEnig med snipa. Prøv å bøye det: "Er du snill og åpner denne for meg?" For det første ser det jo riktig ut, og for det andre bøyes begge verbene.
- him29k innleggJeg ville ha skrevet "å", men jeg kan ikke begrunne det. Venter spent på fasiten her. 🙂
- Filifjonka47k innleggMajsa skrev:Enig med snipa. Prøv å bøye det: "Er du snill og åpner denne for meg?" For det første ser det jo riktig ut, og for det andre bøyes begge verbene.
Dette er jo en annen setning. "Er du snill og åpner" er ikke det samme som "kan du være så snill å åpne dette", verbet står ikke i infinitiv i den første setningen. - nolo37k innleggEr fasiten bortreist?
- Bluen46k innleggJeg fant dette på Språkrådets sider - ser ikke videre klart ut:
Språkrådet skrev:Heter det "være snill å" eller "være snill og"?
Svar:
Det riktige er å bruke "og" her: "Kunne du være snill og ringe ..." og "Kunne du være snill og klippe ut ...".
Skyter man inn et "så" foran et adjektiv (som "snill") i slike posisjoner, blir det derimot mulig med infinitiv: "Kunne du være så snill å klippe ut ...".
Også der perioden er bygd opp av to sideordnede infinitiver, kan vi bruke "så": "Vær snill og klipp ut ..." eller "Vær så snill og klipp ut ..." – ved siden av "Vær så snill å klippe ut ...".
"Blir det mulig med infinitiv", står det, men er det fortsatt mulig med og også?Jeg ville helt klart ha brukt å her.
- Bluen46k innleggHvis man ser på faktisk bruk, vinner "være så snill å gjøre" overlegent over "være så snill og gjøre" på Google - 419 000 mot 72 000 treff.
- UkjentÅ bruke og her høres helt feil ut. Men jeg kan heller ikke begrunne det, da.
- safran27k innleggInstinktet mitt sier at det skal være å.
- nolo37k innleggHm, jeg ble ikke helt klok av språkrådet heller.
Det er mannen som har presentert problemet, og han mener "å" er riktig, mens en kollega av ham mener "og". Jeg ville instinktivt brukt "å". - Primrose9,7k innleggsafran skrev:Instinktet mitt sier at det skal være å.
Mitt også. Poll? - Bomull21k innleggJeg heller umiddelbart mot å - jeg får ikke og til å stemme ifht. bøyning og setting.
- Claire9,7k innleggOg er vel riktig. Det er to infinitiver som bindes sammen: å være snill og å åpne. Selv om å er "usynlig" i den første infinitiven, og hele verbfrasen er "kan være", med "kan" som finitt verb, og "være" som infinitt verb.
Eller ... Tinetoff? - safran27k innleggDet må være å. "Være så snill" er et uttrykk, og du ber noen om Å åpne. Det går ikke an å si OG åpne.
Kan du være så snill å åpne dette. - safran27k innlegg
Du ber jo ikke noen om både være snill OG åpne. Du ber noen om å være så snill Å åpne. Det hadde blitt noe annet om du sa "Kan du lukke døren og åpne vinduet?". Da ber du noen om å gjøre begge deler.Claire skrev:Og er vel riktig. Det er to infinitiver som bindes sammen: å være snill og å åpne. Selv om å er "usynlig" i den første infinitiven, og hele verbfrasen er "kan være", med "kan" som finitt verb, og "være" som infinitt verb.
Eller ... Tinetoff? - rine25k innleggÅ
:fasiten: - Bluen46k innleggsafran skrev:Du ber jo ikke noen om både være snill OG åpne. Du ber noen om å være så snill Å åpne. Det hadde blitt noe annet om du sa "Kan du lukke døren og åpne vinduet?". Da ber du noen om å gjøre begge deler.
Helt enig med Safran her. - polarjenta27k innleggJeg ville brukt å, tror jeg.
Logg inn for å svare i denne tråden.