Bakdelen?

For meg er bakdel en pen måte å si rumpe på.
Så jeg trekker litt på smilebåndet hver gang det blir brukt for ulempe 🙂

Jeg synes det høres ut som enten en spøk eller veldig klønete språk å si "bakdel" om "ulempe". Betydningen har kommet inn i Bokmålsordboka, men f.eks. Norsk Ordbok har ingen annen betydning av "bakdel" enn synonym for rumpe eller "bakerste del av noe".

Men det er altså lov til å skrive det, og uansett er det vel litt overreaksjon å gi grisekjeft for slikt.

Baksiden av medaljen, jeg tror det kommer derfra?

SE den setningsammensetningen, da.

Her er forresten et spørsmål og svar i et nettmøte med Per egil Hegge og Helene Uri:

Dagbladet skrev:

Hva er en bakdel?

Det irriterer meg voldsomt at det er så vanlig å bruke "bakdel" når man helt åpenbart mener "ulempe". Jeg mener imidlertid bestemt at "bakdel" er den delen av kroppen som er plassert mellom ryggen og lårene. Si at jeg har rett, så kanskje jeg får roligere dager......

Innsendt av: Aksel SH

Jo, du har nok rett, men mange bruker bakdel litt humoristisk som det motsatte av fordel.
PEH

Nå skal det sies at Hegge ikke alltid er helt oppdatert på nye ting som er tillatt. Jeg har for øvrig ikke merket meg mye humor i de sammenhengene der jeg har sett og hørt ordet bakdel brukt om ulempe.

For meg er bakdel enten seteparti eller en del av en øredobb.

Line* skrev:

Baksiden av medaljen, jeg tror det kommer derfra?

Jeg tror heller det er dannet som motsats til "fordel" - eventuelt at det kommer direkte fra tysk "Nachteil".

Skilpadda skrev:

Jeg tror heller det er dannet som motsats til "fordel" - eventuelt at det kommer direkte fra tysk "Nachteil".

Pft!

Jeg sier "ulempe" og kjenner det knyter seg i meg hver gang noen sier "bakdel".

Jeg fniser litt inni meg når folk sier bakdel om ulempe.
Det høres liksom litt klumsete ut.

Nenne skrev:

Jeg bruker aldri ordet "bakdel" som synonym til ulempe. "Bakdel" er synonym til rumpe i mitt vokabular.

Dette er jo utrolig! Jeg har "alltid" sagt bakdeler og fordeler, så lærte jeg - i mitt ansikts sved - at det het ulemper og fordeler, og har brukt det siden. Og nå er det lov igjen! Tøysekopper!

Har aldri tenkt "rumpe" når jeg har hørt ordet bakdel!
Bakdel er da et høyst vanlig ord for ulempe her i østlandsområdet ihvertfall.

Baken eller bakende er rumpa - men ikke bakdel, vel?

:hmmm:

Zoë skrev:

Baken eller bakende er rumpa - men ikke bakdel, vel?

Joda:

Norsk ordbok skrev:

bakdel bakerste del av noe; del av kroppen som omgir endetarmsåpningen; ende; bak
Synonymer: akterdel, akterspeil, bakpart, finale, gump, messingen, podeks, ratata, rumpe, ræv, sess, sete, stjert, stump, stuss, svans

Jeg ser fint bakdelen av en sak,ikke på en person. Der er det rompa som er bakenden..

Jeg blir litt forskrekket over å lese at det faktisk er lov å bruke bakdel om ulempe. Jeg er av dem som fint har kunnet si det i spøk, men aldri på alvor. Og i min naivitet har jeg trodd at andre folk som har sagt det også har spøkt...

Jeg synes bakdel høres merkelig ut som synonym til ulempe. Det dukker opp ekspempler på nye ord som tillates hver uke, som for få år siden ble regnet som feil. Det er naturlig med språklig utvikling, men når det blir så mange som det nå tilsynelatende er, sitter jeg med følelse av et visst forfall.

Jeg har sendt en epost til Språkrådet og spurt om de har statistikk over hvor mange nye ord som tillates brukt årlig, for å bekrefte min mistanke om at de er langt mer liberale nå enn de var for bare 10-20 år siden.

Merkelig dette!
Jeg har selv et normalt oppegående språk, og det har venner og bekjente også - men jeg tror vi alle bruker bakdel som et synonym til ulempe.

Har aldri noen gang tenkt at bakdel skulle være useriøst, eller språklig forfall på noen som helst måte.

Jeg synes det høres helt naturlig ut som et antonym til fordel.

Hvor er forfallet?

😕

Zoë skrev:

Merkelig dette!
Jeg har selv et normalt oppegående språk, og det har venner og bekjente også - men jeg tror vi alle bruker bakdel som et synonym til ulempe.

Hvor er du fra, da? Jeg er også vant til å bruke det, men tidligere het det ikke bakdel, det het ulempe.

Jeg er også østlending (fra Oslo-området), men ser ikke på bakdel som noen del av min dialekt. Mitt inntrykk er at dette ordet er lite stedsavhengig.

Nenne skrev:

Jeg bruker aldri ordet "bakdel" som synonym til ulempe. "Bakdel" er synonym til rumpe i mitt vokabular.

signerer denne!

Elinblu skrev:

Jeg er også østlending (fra Oslo-området), men ser ikke på bakdel som noen del av min dialekt. Mitt inntrykk er at dette ordet er lite stedsavhengig.

Nei, ser heller ikke på det som dialekt - men la til dette med østlandsområdet i tilfelle det skulle være dialektavhengig uten at jeg visste det.

Det har bare alltid vært et helt vanlig ord for meg, og jeg blir overrasket over at så mange sier de oppfatter det som useriøst, språklig forfall eller spøkefullt.
For meg er bakdel fullstendig sidestilt med ulempe.

Men nå skal jeg jammen begynne å legge merke til bruken av det!