Om å holde språket ved like

Jeg har registrert at jeg har utviklet meg mye siden jeg kom inn hit. Jeg er mye flinkere til å slå opp ord jeg er usikker på og jeg har blitt flinkere til å tenke mer over hvordan jeg ordlegger meg.

Eg skriv både bokmål, nynorsk og engelsk i jobbsamanheng, og mykje nynorsk og engelsk utanom. Spesielt blogging gjorde underverker for den skriftlege engelsken min, medan alle timane på irc/chat ikkje akkurat har hjulpe på norskkvaliteten. *host* Derimot er det eit par språkpedantar på jobb som iallfall sikrar at alt eg skriv der er korrekt. Orddeling og og/å er eg òg god på, det er vel kombinasjonen av at mange gjer det feil og at eg faktisk kan reglane der som slår til. Med spanskrøyr.

Eg skrive mykje i jobbsammenheng, så det er ikkje noko problem. Eg syns det er verre å sjå kor stygt eg skriv etterkvart sidan pc tar over meir og meir.

Nederlandsken min er ikke hva den har vært, nei...

Jeg har blitt mye flinkere av å skrive her inne.

På videregående skrev jeg omtrent feilfritt og tenkte ikke engang over noe når jeg skrev. Nå tar jeg meg i å være mye mer usikker både på stavemåte og tegnsetting. Men så skriver jeg ikke så mye heller så jeg antar det bedrer seg når jeg begynner å ny jobb etter påske.
Engelsken sitter virkelig langt bak. Merket dette da jeg snakket med et engelsk par på nyttårsaften, men det tok seg fort opp da jeg begynte å prate heldigvis 🙂

Jeg var god i skriftlige språk på videregående, både engelsk og norsk. Nå merker jeg at engelsken er rusten, får nesten ikke brukt den. Kanskje jeg skal begynne å chatte igjen?

Vi har oppgaver til innlevering kontinuerlig, og jeg merker at jeg har forbedret meg på disse 1,5 årene som student. Her inne er ikke akademisk skriving det jeg fokuserer sterkest på for å si det sånn.

Jeg skriver også veldig mye i jobbsammenheng og er avhengig av et godt skriftspråk. Hvorvidt håndskriften er like pen som da jeg daglig tok notater for hånd er en annen sak...

Jeg holder det nok ved like, og sjekker også enklere og raskere opp ord når man sitter tilkoblet internett.

Jeg er blitt litt rusten i skriftspråket.
Skriver lite i jobb, der går det mest i tydelig og kort muntlig kommunikasjon. Det er jeg god på!

Jeg skriver mye både i jobb og privat, og har ingen problemer med å holde språket ved like. Ofte formulerer jeg meg bedre skriftlig enn muntlig, i hvert fall hvis det er vanskelige temaer. Engelsk og spansk skriftlig bruker jeg mest privat og i organisasjonssammenheng, og skulle gjerne hatt et bedre ordforråd relatert til det jeg jobber med. Jeg er elendig på teoretisk grammatikk, men praksisen går stort sett fint. Jeg bruker Bokmåls- og nynorskordboka på nett flittig, særlig når jeg skriver eller leser korrektur på nynorsk.

Jeg kløner mer og mer, sikkert fordi jeg har en fordummende jobb. 😮