Adrienne skrev:
Jeg bruker ordet muntlig, men aldri skriftlig. Kan du bruke sammenligne i stedet? Eller er det ikke dekkende nok?
Nei, ikke egentlig.
:Prøver å forklare:
Si at du har en oppskrift, og en liste med ingredienser. Vi skal lage en oversikt som viser hvor i verden du finner ingrediensene som du trenger til to spesifikke oppskrifter. For å gjøre det har vi tatt utgangspunkt i oppskriften, og så leter vi i alle skapene. Men du vet, tomater er ikke bare tomater - de kan være på boks, rett fra hagen, tørket osv. og derfor kan de være enten i kjøleskapet, på benken, i skuffen ... og så blir det et helvete å finne det du trenger. (I dagens verden har du nemlig ikke oversikten over hvor ting er, du bare vet at tomater kan være enten i a, b, c eller n. )
Kanskje vi skal bruke
koble. Det er ikke så borti natten.
Vi har "mappet" innholdet i oppskriften mot begrepet ingrediens og alle dens bestanddeler. Eller har og har. Vi forsøker. Men vi kjenner ikke alle variantene man får tomater i.
Oppskriften sier "tomat", vi svarer - ja - det har vi på kjøkkenet.
Den koblingen der, at tomater er en del av kjøkken, den er vi ute etter.
Bare at det ikke er oppskrifter, eller tomater eller andre ingredienser, men langt mer kompleks og LANGT fra strukturerte data. Det hadde vært enklere med en kokebok. En tomat er en tomat selv om den kan komme i forskjellige versjoner.
Kanskje vi skal se på kakeoppskrifter i stedet for.
Den er bare med som et eksempel på at man kan skrive mappe på norsk. 
)
