Telle på knappene

Hvorfor gjør man det når man har viktige beslutninger å ta?

Det er vel som med prestekragen; skal-skal ikke?

Det trodde jeg også, men da fikk jeg så hatten passet av norsklærervenninnen min. Hun visste ikke hva det kom fra hun heller, men det var iallefall ikke det!

Hm. Da venter jeg i spenning. På at norsklærervenninnen din skal få påvist feil. 😛

Scarlett skrev:

Hm. Da venter jeg i spenning. På at norsklærervenninnen din skal få påvist feil. 😛

Det er jo bare det jeg vil høre.

Fra ordnett.no:

knappI -en, -er 1 kuleformet avsluttende del: knappen på et kirketårn, en flaggstang
2 liten skive el. kule til å holde klær sammen el. til pynt: sy i en knapp / en jakke med blanke knapper // jeg holder en knapp på (ɔ: tror mest på, foretrekker) ham / telle på knappene være i villrede med hva man skal bestemme seg til

Takk, Lille Ru.

Jeg visste vel egentlig hva en knapp er. 😛 Jeg tenkte vel mer på opprinnelsen til begrepet. Kanskje jeg må skrive til språkteigen eller noe.

Jeg tror det er bibelsk. Fant dette i en dansk ordbok:

tælle paa knapperne olgn., lade tilfældet afgøre en sag, ved at man berører rækken af knapperne i sin dragt en for en og hver gang siger skiftevis “ja” – “nej”, “skal” – “skal ikke” olgn. *for et Udslags Skyld jeg tæller mine Knapper. Jacobi.Skr.244.

Åh, Mehmet! Det var det jeg visste!

Du reddet dagen min!

Kjekt å vite.