Scarlett skrev:Altså, chai-te? Er ikke bare chai te på andre språk? F.eks. portugisisk?
:fester seg ved det essensielle:
På tyrkisk heter te çai (uttales med tsj-lyd), og på indiske restauranter er chai krydderte med melk - jeg vet ikke hvilket språk dette er (hindi?), men jeg la merke til at jeg kjente igjen flere tyrkiske ord fra "indisk restaurant-språk" (tandır var grill eller noe sånt, som lignet veldig på tandoor, for eksempel).