Gode dialektord

Nova skrev:

Det er forresten noen som fortsatt sier pæler (eller pælær) til gummistøvler, koe for tyggegummi og blekker til blader.

Kåe sier de i Trysil. Blekke kunne jeg nok ha sagt, men jeg oppfatter det egentlig mer som (litt avdanka?) slang enn dialekt.

Vi sa biblaren, bænnaren om biblioteket og bensinstasjonen.

Nabojenta skrev:

Da jeg fødte på Gjøvik for noen år siden, sa jeg nei takk til lystgassen. Jeg sa den var så krekslig. Jordmor holdt på å le seg i hjel, for det ordet hadde hun aldri hørt før. Da lurer jeg på: Er det er sørlandsk ord? Trodde det var et vanlig ord som alle visste hva betydde, jeg ...

tiddelibom skrev:

"kjesken" (hvordan i alle dager staver man det?) - er å være sulten på noe godt - i Lillesand, der vi har hytte. "Godtesyk", som vi sa det der jeg kom fra.

"kræksli' " og "sjesken" er to av mine favoritt-adopterte ord fra venninna mi fra Arendal! ( Og ja - det er definitivt dialekt ; )

Da jeg tråkket mine barnsben i Nord-Trøndelag, var toppen av lykke å sykle til kiosken for å kjøpe " roinn-ko" ( Donald-tyggis , den var rund) !

Ellers så savner jeg å kunne bruke ordet "snipsjur". Det er riktig så betegnende på frekke og ubehagelige damer i alle aldre.

Karamell skrev:

bænnaren....

Beinnjar er noe HELT annet en bensinstasjon for meg altså

Bauche skrev:

Beinnjar er noe HELT annet en bensinstasjon for meg altså

Skilpadda skrev:

Mormor brukte "elte" på den måten, Enhjørning, så jeg skjønner hva det betyr. 🙂

Andre gode ord: Noen ganger når det er så mye snø at man må nøyes å grynne, kan det hende at man ikke hæres å gå ut, og da skal man ikke vør å gjøre det. Og da kan det hende man erklærer at "æ ser det ikkje likt å gå ut i dag!".

Et annet ord som jeg ikke er sikker på om det finnes en bokmålsversjon av, er "sla[n]gna". Jeg tror jeg fant opprinnelsen i Falk&Torp en gang, men nå husker jeg ikke hva det var. Det brukes i alle fall om mat som egentlig/opprinnelig skal være sprø, men som har blitt slapp/myk - gulrøtter eller småkaker, for eksempel. "Krumkaken har logge så lenge at dæm har blitt slagna."

Dette sier jeg. Og noen av de andre ordene du referer til.

Bauche skrev:

Beinnjar er noe HELT annet en bensinstasjon for meg altså

Samme her.

Elinblu skrev:

Det må vel bety "legge/sette igjen" - "glemme" kan det ikke være: "Kan jeg glemme sykkelen i gangen, tro? Ja, da gjør jeg det!"

Jepp - å legge igjen noe.
Det brukes både om man legger igjen noe hjemme (fordi man ikke trenger å ha det med) og om man glemmer noe et sted.

Og selv skjønte jeg ikke at det var et "rart" ord før jeg flyttet sørover.

Bauche skrev:

Beinnjar er noe HELT annet en bensinstasjon for meg altså

Karamell skrev:

Jeg lurte veldig på hva "disel`n på bussn ha speika" betydde!
Har en venninne som bruker uttrykket "Devli rota" også.

Dævli rota hadde jeg nesten glemt. Men det må ha vært frykelig kaldt den første vinteren...

Bergenserne har mange fjonge ord som jeg er blitt litt glad i. Undikk og hallaien, i tillegg til at de bøyer navn: Gunnaren og Karien.

Men egentlig er jeg jo trønder (trondheimspie) og er svak for snavvel (godis) og småpian/veikjan (småjenter).

Snavvel kjøper vi forresten på benserten.

tink skrev:

Snavvel kjøper vi forresten på benserten.

Ja. - og Pimp nå om sommeren. (pimp er et trøndersk ord, er det ikke?)

Jeg vet ikke om det egentlig er dialekt, eller om det var et slags moteord, men jeg husker at vi brukte 'frakk' om noe som var tøft/spennede/gøy. 🙂

Bauche skrev:

Ja. - og Pimp nå om sommeren. (pimp er et trøndersk ord, er det ikke?)

Er ikke pimp navnet på en sånn lang saftis, da? Jeg trodde det var det den het, jeg.

Kaz skrev:

Jeg vet ikke om det egentlig er dialekt, eller om det var et slags moteord, men jeg husker at vi brukte 'frakk' om noe som var tøft/spennede/gøy. 🙂

Det er et dialektord der mannen min kommer fra. Jeg hadde aldri hørt det før jeg fikk ei venninne fra Moelv-traktene.

Elinblu skrev:

Er ikke pimp navnet på en sånn lang saftis, da? Jeg trodde det var det den het, jeg.

Vi kalte det bare saftpose, evt. Mr Freeze. Navnet pimp hadde jeg faktisk aldri hørt før man hadde en diskusjon om hva det het på NM.