Nynorskhjelp - haster litt

Både nynorsk og bokmål er skriftspråk som uttales annerledes avh. av hvilken dialekt man snakker, så det er vel ikke noe som er rett og galt.

liefje skrev:

Både nynorsk og bokmål er skriftspråk som uttales annerledes avh. av hvilken dialekt man snakker, så det er vel ikke noe som er rett og galt.

Enig.

Sjølv (nn) og selv (bm) har jo akkurat samme uttaleutfordring. På bokmål sier mannen "sell" med stum v, han har typisk sentral østlandsdialekt. Han sier eller leser ikke "selv". Jeg, som har nynorsklignende dialekt, sier "sjøl" med stum v, å si "sjølv" er ganske kunstig for meg, og jeg ville bare ha gjort det dersom det var viktig for et ev. rim.