Ei litta quiz?

Når jeg kjører til og fra jobb bruker jeg å høre på radio, og dumper ofte innom Energy. Her hører jeg av og til en snodig ting, nemlig at en programleder bruker "ei litta" foran ord som slett ikke er hunkjønn. "Vi skal ta ei litta titt på været", kan han finne på å si.

Jeg har aldri hørt om dette før, er det et Oslofenomen? Har dere hørt det før?

Ikke et oslofenomen jeg kjenner til i alle fall.

Er det ikke mer vestfoldsfenomen? Jeg har en svigerinne derfra, og hun ser jeg for meg at kunne ha sagt noe sånn. (nå har hun jo bodd i barteby i 25 år, så hun forbedres stadig;) )

Ikke noe fra Oslo. Hvilken programleder er det? Noen fra Østfold eller Vestfold?

Christian Laland heter han. Vet ikke hvor han kommer fra. *kaster seg over google*

Kragerø. Så vestfold var ikke så far off.

Tallulah skrev:

Kragerø. Så vestfold var ikke så far off.

Faretruende nær det sagnomsuste grenlandsområdet, altså.

Sånn generelt er det vel ikke et uvanlig fenomen at substantiv har et annet kjønn på dialekt enn i normert bokmål/nynorsk - uten at jeg kan noe særlig om akkurat denne personen sin dialekt.

Den overskriften gjorde rett og slett vondt i øynene mine.

Novla skrev:

Den overskriften gjorde rett og slett vondt i øynene mine.

Me too
Blir litt i samme gaten som når jeg feks. spør svigerinnen min hvor datteren er, og hun svarer: "Henne er på dans"

Jeg ville ikke sagt det på min brede vestfolddialekt, men det høres ikke helt crazy ut heller.

Bluen skrev:

Faretruende nær det sagnomsuste grenlandsområdet, altså.

Nei, den der vil ikke Grenland ha skylda for. Huttetu!

Min mossemann sier ei vin - vina. :bidrar:

Det er vel ikke bare bruken av hunkjønn på substantivet jeg reagerer på, men kombinasjonen med ordet "litta". Han bruker det jo hele tiden!

(Min gubbe sier forøvrig et TV og et gjeng.)

Albertine skrev:

Det er vel ikke bare bruken av hunkjønn på substantivet jeg reagerer på, men kombinasjonen med ordet "litta". Han bruker det jo hele tiden!

(Min gubbe sier forøvrig et TV og et gjeng.)

Det heter jo et TV. Et televisjonsapparat. Et apparat.

Input skrev:

Det heter jo et TV. Et televisjonsapparat. Et apparat.

Mulig det het det for 50 år siden, men ordboka godtar kun hankjønn:

Bokmålsordboka skrev:

tv m.; el TV m.
(utt teve; forkorting for televisjon)

Pøh!

amo skrev:

Me too
Blir litt i samme gaten som når jeg feks. spør svigerinnen min hvor datteren er, og hun svarer: "Henne er på dans"

Husker ei eldre nabodame fra barndomsgata som bestandig sa "henner" ... Jeg husker jeg ikke helt forstod om hun mente hender (som i hender) eller hender (som i det hender), eller om det var datteren hun snakket om:o.

Omtrent alle jeg kjenner i alder 25 +/- fra Oslo og Akershus bruker det. Mye. Så jeg tror det er mer et generasjonsfenomen enn et geografisk fenomen.

Ei litta øl. Ei litta kakebit. Ei litta bytur.