Scarlett skrev:
Jeg måtte bare fly en kort stund til US først.
For å begynne med Fforde; den siste boken hans,
Shades of Grey, er også veldig god og anbefales, men den helt annerledes enn Thursday Next- og Nursery Crimes-bøkene. Jeg ser veldig frem til fortsettelsen, og det blir lenge å vente til 2014, men i mellomtiden kommer heldigvis – hvis alt går etter planen som annonsert på
Fforde Grand Central –
One of our Thursdays is Missing i 2011 og
The Last Great Tortoise Race (med Jack og Mary) i 2012.
Shades of Grey var ikke tilgjengelig på Kindle i Europa, så jeg kjøpte den fra USA. Det viste seg å være litt kjipt, fordi den er på amerikansk; «colour» er i alle fall endret til «color», jeg vet ikke hvor mye som ellers er endret. Jeg kommer vel kanskje til å kjøpe en britisk utgave på gammeldags papir når den kommer i paperback. Er dette vanlig? Jeg vet at Harry Potter-bøkene har endret tekst i amerikansk utgave, men trodde ikke man vanligvis pleide å oversette bøkker fra britisk til amerikansk.
Og så et par tekniske Kindle-spørsmål til
Scarlett: Har du kjøpt bøker både i Europa og Amerika til Luggage, og går det i så fall greit å blande de bøkene på samme Kindle (Jeg har bare handlet fra USA så langt, jeg burde vel skaffe meg en «britisk» adresse/konto også i tilegg til den norske.)? Laster du ned Amerikanske bøker over 3G (Jeg ble tvangsflyttet til Norge da jeg gjorde det, jeg kunne flytte tilbake da, men laster nå ned via PC i stedet)?
Ben "TOAST – Have you eaten yours today?" Murphy