Hermer du etter andres dialekt?

Hvitost er hvitost. Geitost er chevre. :kåntinental:

Tsk tsk. Hvis noen de sier de har hvite tenner, også ser de ut som fargen på gulost - så ser jo alle hvor bisart det er å kalle osten for hvitost.

pøbelsara skrev:

Skål = det man setter koppen på
Asjett = det man har kake/brødskive på
Tallerken =stor utgave av asjett som man spiser middag/varmmat på
Fat= Stoor tallerken som man legger maten/kaken på som folk kan forsyne seg av
Dyp tallerken - tallerken med fordypning i midten som man spiser grøt/suppe av
Bolle= liten bolleformet dings man spiser grøt og suppe (og salat) av.
Bakebolle = stor bolleformet dings man baker/blander ingredienser i
Salatbolle= stor bolleformet dings man serverer salat fra.



:fasit:

Jeg ville brukt tefat der du bruker skål og skål for det du kaller bolle, men ellers er jeg helt enig! Alt er definitivt ikke fat i mitt Nord-Norge, i hvert fall.

Jeg sier gjerne både kopp og tefat, og kopp og skål, men jeg har ikke sett kombinasjonen på sikkert 20 år. Er det noen som bruker det, altså?

Ja. Jeg er fra Oslo, men snakker veldig sørlandsk etter noen år her nede. Legger mer om til pent østlandsk når jeg er på Østlandet, og plukker opp fraser her og der når jeg er rundt om i landet. Snakker jeg med svensker så legger jeg om til svensk (kan snakke mer eller mindre flytende pga. nærhet til Sverige gjennom hele barndommen), jeg blir påvirket av dansk også, og generelt alt etter hvor jeg ferdes. Dette skjer av seg selv. Jeg er helt kauderveldsk.

Candy Darling skrev:

Og jeg er med trønderne her. Fat: alt du spiser eller serverer av. Tefat: det du setter koppen på. Duh.

Jeg spurte hun som er svensk på vår avdeling om dette, og i Sverige, der hun er fra iallefall, sier de også tefat. Så det så. 😀
Står her og:

För utomhusleksaken som också kallas tefat, se stjärtlapp.
Ett tefat är en liten assiett som tillhör en kopp. Den har en liten fördjupning i mitten som passar koppens fot och som gör att koppen inte glider av så lätt.

Og her:
Eit tefat (nyn./bm./sv.) er eit [I]lite fat eller ei lita, grunn skål med ein lett nerfelt midtring som te- eller kaffekoppar tradisjonelt blir sett oppå. Ordet er i vanlig bruk blant vestlendingar, trønderar og nordlendingar så vel som generelt blant svenskar og finlandssvenskar. Derimot er ordet okjent i Danmark, der det blir sagt enten underkop (trulig frå tysk Untertasse) eller skål, så vel som på store deler av Austlandet, der det oftast blir sagt (kopp og) skål i staden. Koppar med sylindrisk kopp og som vanligvis blir bruka utan tefat blir elles oftast kalla krus.
Tefat blir òg ofte bruka til andre ting enn å sette koppar på. Dei kan för eksempel brukast til å legge bruka teposar på, som mini-fat til å servere pålegg eller garnityr på, eller som mini-asjettar når ein berre skal eta f.eks. eitt lite kakestykke eller nån få kjeks til teen eller kaffen.[/I]


Og man sier jo (så klart) skål om blant annet det man har godteri/smågodt i. Sier jo ikke «bolle» med smågodt?
Skål med smågodt. Skål med potetgull.

Og sodd må man ha i en terinn.

Nessie skrev:

Og man sier jo (så klart) skål om blant annet det man har godteri/smågodt i. Sier jo ikke «bolle» med smågodt?
Skål med smågodt. Skål med potetgull.

Jo. Det heter bolle og fat.

Er Divine trøndersk? Shit, det stemmer ikke i mitt hode!

Men tefat og hvitost stemmer veldig

Divine er trønder, ja. Å herregud kor tøff æ e.

Divine skrev:

Divine er trønder, ja. Å herregud kor tøff æ e.

Trønder, ja, ikke trøndersk Kjempefin dialekt, men den jeg forstår minst av og absolutt ikke kunne ha hermet etter om jeg hadde villet det aldri så mye (med mindre å putte "sjø" bak hver setning holder ).

Ikke-trøndere bruker alltid sjø feil når de skal etterligne.

Ja, akkurat der har du det (Som om det var det eneste som hadde avslørt meg som ikke-trønder ).

Jeg bruker "sjø" utrolig sjelden Og jeg vil påstå jeg er veldig trønder.

Jeg bor i Trøndelag, er vokst opp nær Trøndelag og bruker schø bare når jeg skal parodierer trøndere. Dvs ganske ofte.

Cuyahoga skrev:

Jeg bor i Trøndelag, er vokst opp nær Trøndelag og bruker schø bare når jeg skal parodierer trøndere. Dvs ganske ofte.

Magica skrev:

Det heter skål.

På bergensk heter det også tefat.

Divine skrev:

Når man snakker om oppvask, så er jo alt "kopper".

Men "komme" bruker ikke jeg om annet enn oppvaskkumme.

Jeg trodde helt oppriktig at det var kun snakk om koppene som ble vasket da jeg var nyinnflyttet.

Divine skrev:

Ikke-trøndere bruker alltid sjø feil når de skal etterligne.

Ikke alle. De e betterdø itj mang som e like god som mæ til å snakk trøndersk. Som itj e født her altså.

Jeg har lagt meg til en grusom dialekt. Trøndersk med skarre-R. Jeg sier også ikke, i stedet for itj. Barna mine sier dersom også ikke. Egentlig sier jeg ikkje og eg, men har altså blitt til ikke og e.

rine skrev:

Har du gått på BI? :dypt rystet: Jaja, det ville jeg ikke trodd. :kompliment:

Jeg har også gått på BI. :sjokkerer: